Translation of the song lyrics Танцы на воде - Вадим Усланов

Танцы на воде (original)

С тобой вдвоем, вместе, как во сне
к солнцу мы летим по морской волне,
в чудесной лодке
мы с тобой быстры и ловки —
это по мне.
И нам в лицо дует легкий бриз,
и понятен мне каждый твой каприз,
но очень скоро
мы заметим, что над морем
вечер повис.
Мы с тобой заплыли глубоко,
и нам возвращаться далеко,
но можно смело
продолжать любое дело —
это легко.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде.
Здесь мы одни, мы наедине,
и теперь видны лишь одной луне,
и в лунном свете
ты прекрасней всех на свете —
чудится мне.
О, как же долго мы с тобой будем танцевать,
и прочна под нами морская гладь,
здесь нам не тесно,
и поверь, что лучше места
не отыскать.
Мы домой вернемся налегке
и весь день проспим мы на песке,
а как проснемся,
то опять сюда вернемся
на ветерке.
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде,
танцы на воде, е-е-е,
с тобой вдвоем, в полной темноте,
танцы на воде, е-е-е,
и мы уже непонятно, где…
Танцы на воде, е-е-е,
такого я не встречал нигде

(translation)

Together with you, together, as in a dream
to the sun we fly on the sea wave,
in a wonderful boat
you and I are fast and dexterous -
this is for me.
And a light breeze blows in our faces,
and I understand your every whim,
but very soon
we will notice that over the sea
evening hung.
You and I swam deep,
and we have to return far,
but you can safely
continue any business
it's easy.
Dancing on the water, ee-ee
I have not seen this anywhere,
dancing on the water, ee-ee,
together with you, in complete darkness,
dancing on the water, ee-ee,
and we don't know where...
Dancing on the water, ee-ee
I have not seen this anywhere.
Here we are alone, we are alone,
and now only one moon is visible,
and in the moonlight
you are the most beautiful in the world -
wonders me.
Oh, how long will we dance with you,
and the sea surface is strong under us,
we are not crowded here,
and believe that better places
not find.
We will return home lightly
and all day we will sleep on the sand,
how do we wake up
then we'll come back here
on the breeze
Dancing on the water, ee-ee
I have not seen this anywhere,
dancing on the water, ee-ee,
together with you, in complete darkness,
dancing on the water, ee-ee,
and we don't know where...
Dancing on the water, ee-ee
I haven't seen this anywhere