Translation of the song lyrics Warten auf dich - Urbanize

Warten auf dich (original)

Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Es tut mir weh, wenn ich dich nich seh!
Es scheint als würd sich meine Welt ohne dich nich dreh’n!
Ich will dich endlich wieder in meine Arme nehm',
in meinem Leben keinen Schritt mehr ohne dich geh’n!
Du bist, einfach zu schön um wahr zu sein
Glaub mir, ich schätz dein Leben mehr als meins,
Und ich wünscht ich könnte dir jetzt zeigen wie sehr
ich dich liebe shit!
Doch du bist nich hier!
(oh)
Mein Herz erfriert, verdammt du fehlst mir hier!
Wie diese Leere schmerzt,
und es scheint mir als zerreisst es mein Herz!
Wir sind eins, und beide doch allein
und ich wart, ich bleib stark
du bist das beste was ich hab!
Baby
Refrain:
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut,
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Ich würde alles dafür tun um dich bei mir zu haben!
Ich weiß es geht nich,
doch, hey, ich werd bleiben und auf dich warten!
Solang bis ich dich endlich wieder habe denn,
ich möcht' endlich wieder ruhig schlafen könn'!
Du bist mir so fern!
Du fehlst mir so sehr!
Die Zeit ohne dich fällt mir immer noch so schwer!
Ich wart auf den Tag bis du wieder bei mir bist,
bis dahin bleib ich stark und wart auf dich!
Hör zu:
Wie schnell man sagt «Ich komm alleine gut klar!»
Doch bist du soweit weg,
check ich, ohne dich verreck ich girl!
Dich zu halten und dich anzuschau’n, mein größter Traum
Was ich brauch, mein Schatz ich geb dich niemals auf!
Refrain:
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut,
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich wart auf dich)
Ich wart auf dich, egal was du tust,
egal wo du bist, du bist alles für mich!
Mein Leben und ich, warten auf dich
egal wo du bist, ich bleib stark!
Und ich warte auf dich, egal was du tust,
egal wo du bist, du bist alles für mich!
Mein Leben und ich, warten auf dich,
egal wo du bist!
Refrain: (2x)
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Ich warte auf dich!

(translation)

Whatever you do!
Wherever you are!
I'll stay here, waiting for you!
no matter how much it hurts
and I also lack courage!
I'll stay here, waiting for you!
It hurts me when I don't see you!
It seems like my world wouldn't turn without you!
I finally want to take you in my arms again,
I can't take another step in my life without you!
You are just too beautiful to be true
Believe me I value your life more than mine
And I wish I could show you how much now
i love you shit!
But you're not here!
(Oh)
My heart freezes, damn I miss you here!
How this emptiness hurts
and it seems to me that my heart is tearing apart!
We are one, and yet both alone
and I wait, I stay strong
you are the best i have!
infant
Refrain:
Whatever you do!
Wherever you are!
I'll stay here, waiting for you!
(I'm waiting for you)
no matter how much it hurts
and I also lack courage
i will stay here waiting for you!
I would do anything to have you with me!
I know it's not possible
But, hey, I'll stay and wait for you!
Until I finally have you again,
I would like to finally be able to sleep peacefully again!
You are so far from me!
I miss you so much!
The time without you is still so difficult for me!
I'm waiting for the day when you're with me again
until then, stay strong and wait for you!
Listen:
How quickly you say "I'll be fine on my own!"
But you're so far away
I check, without you I die girl!
To hold you and look at you, my biggest dream
What I need, my darling, I'll never give you up!
Refrain:
Whatever you do!
Wherever you are!
I'll stay here, waiting for you!
(I'm waiting for you)
no matter how much it hurts
and I also lack courage
i will stay here waiting for you!
(I'm waiting for you)
I'll wait for you no matter what you do
no matter where you are, you are everything to me!
My life and I are waiting for you
no matter where you are, I stay strong!
And I'll wait for you no matter what you do
no matter where you are, you are everything to me!
My life and I are waiting for you
no matter where you are!
Chorus: (2x)
Whatever you do!
Wherever you are!
I'll stay here, waiting for you!
(I'm waiting for you)
no matter how much it hurts
and I lack courage
i will stay here waiting for you!
(I'm waiting for you)
I'm waiting for you!