Translation of the song lyrics Non andrò via - Urban Strangers

Non andrò via (original)

La voglia di provare ora
Che prima non c’era
Tornerò, non andrò via
Tornerò, non andrò via
Mi guardo negli occhi
Chiedendomi prima chi c’era
Sì ma ora ovunque io sia
Tornerò e non andrò via
Entrambi sappiamo che
Il tempo segna anche te
Tu prova a fidarti
Entrambi sappiamo che
Il tempo si perde per provare a fidarsi
Lo fai sì, ma per chi?
Con gli occhi mi cerchi e
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Hai voglia di parlarmi ora
E spiegarmi com’era
Resterò e non andrò via
Resterò e non andrò via, eh
Chi crea non vuole imparare da chi
Se non fosse stato per amore, non c’era
Ovunque io sia
Resterò e non andrò via
Entrambi sappiamo che
Il tempo segna anche te
Tu prova a fidarti
Entrambi sappiamo che
Il tempo si perde per provare a fidarsi
Lo fai sì, ma per chi?
Con gli occhi mi cerchi e
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Difficile guardarti e non pensare agli anni
Decidere di cancellare tutti i danni fatti
Esistere sapendo che
Non potrò salvarti
Vedendoti sorridere
Senza fare tanto e capisco
Non vuoi essere salvata
Vuoi che ti accompagni ed ho visto
Che cambi sempre strada
Continui senza un posto del libero arbitrio
Tenendo sempre il tuo passo, per questo ti invidio
La costanza nei tuoi affanni
Ma non basta sai negli anni
Guardando avanti, ora
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo
Hai voglia di sbagliare
O preferisci evitare
Almeno stavolta non stare fermo

(translation)

The desire to try now
That wasn't there before
I will come back, I will not go away
I will come back, I will not go away
I look into my eyes
Wondering who was there first
Yes but now wherever I am
I will come back and I will not go away
We both know that
Time also marks you
You try to trust
We both know that
Time is wasted trying to trust
You do, yes, but for whom?
With your eyes you look for me and
You feel like making mistakes
Or you prefer to avoid
At least this time don't sit still
You feel like making mistakes
Or you prefer to avoid
At least this time don't sit still
You want to talk to me now
And explain to me how it was
I will stay and I will not go away
I will stay and I will not go away, huh
Who creates does not want to learn from whom
If it hadn't been for love, it wasn't there
Wherever I am
I will stay and I will not go away
We both know that
Time also marks you
You try to trust
We both know that
Time is wasted trying to trust
You do, yes, but for whom?
With your eyes you look for me and
You feel like making mistakes
Or you prefer to avoid
At least this time don't sit still
You feel like making mistakes
Or you prefer to avoid
At least this time don't sit still
It's hard to look at you and not think about the years
Deciding to cancel all the damage done
Exist knowing that
I will not be able to save you
Seeing you smile
Without doing much and I understand
You don't want to be saved
You want me to accompany you and I saw
Always changing direction
You continue without a place of free will
Always keeping your pace, that's why I envy you
The constancy in your worries
But it is not enough you know over the years
Looking ahead now
You feel like making mistakes
Or you prefer to avoid
At least this time don't sit still
You feel like making mistakes
Or you prefer to avoid
At least this time don't sit still