Translation of the song lyrics Xəbərin Yox - Uran

Xəbərin Yox (original)

Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bir planet, bir nəfəs, bir həyat
Bir yaranış, bir qəfəs, bir səyyah
Tək arzularla yaşayan cümlələr
Tək insanlarla yollanar kölgələr
Fərqli taleh, ayrı ömürlər
Ömür var ömürboyu ömür gəmirər
Ömür var — könüllər qırar zalım
Ömür var — qismət məzar naməlum
Cəza var cinayət cildində
Fəza var düşüncələr dilində
Qəza olar, əllər qana bulaşar
Dövran pisləşər, ara qarışar
Ocaqlar sönər dönər xeyir yoldan
Tamah baş sındırar əyər yoldan
Göz qapanar, beyin qonar qabına
İzlər yetişər, yapışar dabana!
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Dünya göstərər balaca qutular
Qutular dalında idarəçi oturar
Diqtələr, mesaj, əmrlər ötürər
Beyin çönər, gənclər silah götürər
Kimə sərf edər tayın səhv geyər
Nifrət etiraz sərgisin sərgilər
Dərc edər qanunlar toplusu ki
Toplumdan öz xeyrini toplasın
Toplumsa cəm halda bir fərd
Kənarda izləmək deyil dərd
Qonşun içib gəlib qışqırır
TV-də sevimli verlişin başlayır
Pəncərəndə pərdə, qapında qıfıl
Qonşu ilə nə işin, yerinə qaxıl
Səs ver imdad səsi boğulsun
Və beləcə yeni nəsillər doğulsun!
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox

Xəbərin Yox (translation)

It only worries us
What is happening in front of our house
Far away, no news from the neighbors, no news
It only worries us
What is happening in front of our house
Far away, no news from the neighbors, no news
One planet, one breath, one life
A creature, a cage, a traveler
Sentences living with single desires
Shadows go with single people
Different fates, separate lives
There is a lifetime eats a lifetime
There is life - a heartbreaking tyrant
There is life - the grave of fate is unknown
There is a penalty in the guise of a crime
There is space in the language of thoughts
There will be an accident, hands will be covered in blood
Circulation deteriorates, interrupts
The hearths go out and the blessings return
Greed breaks the head
The eyes close, the brain bleeds
Traces grow, stick to the heel!
It only worries us
What is happening in front of our house
Far away, no news from the neighbors, no news
It only worries us
What is happening in front of our house
Far away, no news from the neighbors, no news
The world shows small boxes
The manager sits under the boxes
Passes dictations, messages, commands
The brain turns, young people take up arms
Whoever spends the same wears the wrong
Hate protests protest exhibitions
Publishes a set of laws
Let him collect his own benefit from the society
If the community is a total individual
Not a pain to watch outside
The neighbor comes drunk and shouts
Your favorite show on TV begins
Curtain on the window, lock on the door
Do what you do with your neighbor
Vote for the voice of relief to be drowned out
And so new generations are born!
It only worries us
What is happening in front of our house
Far away, no news from the neighbors, no news
It only worries us
What is happening in front of our house
Far away, no news from the neighbors, no news