Translation of the song lyrics Карантинная романтика - UNTONE CHERNOV, Roman Voloznev

Карантинная романтика (original)

Давай пойдём гулять,
Но так просто нельзя
Куплю себе собаку,
Поселюсь в ста метрах от тебя
Чтоб переждать с тобою нам месяц,
Мы будем танцевать в грязных окнах танцевать
Поздний вечер мы вдвоём идём
Из зала на балкон
Между нами больше метра
Улыбаешься гадать нельзя
Вижу по глазам
И маска не помеха
Суета между кассами,
А ты там хвасталась своими запасами
И погода прекрасная
Не даёт дома сидеть думай сама
Пойдем гулять,
Но так просто нельзя
Куплю себе собаку,
Поселюсь в ста метрах от тебя
Чтоб переждать с тобою нам месяц,
Мы будем танцевать в грязных окнах танцевать
Так хотели вместе слушать джаз
В мае в поздний час едва знакомы
Много времени теперь у нас
Сложим каждый час
Двадцать четыре дома
Ты наверное завелась,
Когда рассказал последнюю серию,
Но прочь тоску и страданием
За окном весна, весна в наказание
Пойдем гулять,
Но так просто нельзя
Куплю себе собаку,
Поселюсь в ста метрах от тебя
Чтоб переждать с тобою нам месяц,
Мы будем танцевать в грязных окнах танцевать
Пойдем гулять,
Но так просто нельзя
Куплю себе собаку,
Поселюсь в ста метрах от тебя
Чтоб переждать с тобою нам месяц,
Мы будем танцевать в грязных окнах танцевать

Карантинная романтика (translation)

Let's go for a walk,
But it's just not possible
I'll buy myself a dog
I'll settle down a hundred meters from you
To wait with you for a month,
We will dance in dirty windows
Late evening we go together
From the hall to the balcony
There's more than a meter between us
You smile, you can't guess
I see in my eyes
And the mask is not a hindrance
The fuss between the cash registers,
And you were there boasting of your stocks
And the weather is fine
Doesn't let you sit at home think for yourself
Let's go for a walk,
But it's just not possible
I'll buy myself a dog
I'll settle down a hundred meters from you
To wait with you for a month,
We will dance in dirty windows
So we wanted to listen to jazz together
In May, at a late hour, they hardly know each other
We have a lot of time now
Add up every hour
twenty four houses
You're probably turned on
When he told the last episode,
But away with longing and suffering
Outside the window is spring, spring is punishment
Let's go for a walk,
But it's just not possible
I'll buy myself a dog
I'll settle down a hundred meters from you
To wait with you for a month,
We will dance in dirty windows
Let's go for a walk,
But it's just not possible
I'll buy myself a dog
I'll settle down a hundred meters from you
To wait with you for a month,
We will dance in dirty windows