Translation of the song lyrics Не по нашей воле - UNSEEN TIGER

Не по нашей воле (original)

Эта жизнь арифметика —
Нас складывают, вычитают, делят на ноль
Колют от воли анестетик
Чтобы обеспечить повсеместный контроль
Темными, узкими, грязными тропами
Распространяясь по венам вода
Весь организм заполняет отравой —
Мертвое тело, живая душа
Забродивший в воздухе смрад разложений
Проникает молекулами в наши ткани
Утопая с трупами, ищем свое положение —
Ведь это лучше скитаний
Руки по локоть в кровь, ноги в грязи
Мозг затуманен, глаза темны полны тоски
Обреченные ищем панацеи,
Но нас кормят пылью, грязью и плацебо
Так случилось неправильно —
Костер жизни погасил дождь
Не обретя, потеряли мы,
Но самое плохое, если на других ты не похож
Не по нашей воле —
Судьба нас одарила бракованной душой
Тело полно боли,
Но бог не покидал нас…
Пожми мою руку, почувствуй хруст костей
Грусть очей, разглядывай чернеющую плоть
Перебороть бы этот недуг либо мясо распороть
Переколоть все эти вены, без агонии прожить хотя бы ночь
Мы все гнием, но изнутри
Чтобы создать тот ложный облик счастья
Которое постичь так и не смогли
Отдавшись водопаду мук и боли власти
Я больше не хочу быть собой, не хочу жить войной —
Между мной и мной бессмертный враг стеной,
А эта темная фигура машет мне рукой
Подчинюсь ее воле, лучше обрести покой
Последний путь или первый шаг —
Никто не знает новое «дано» в задаче
Закрыв глаза и больше не дыша
Услышу стук земли, теперь все будет иначе
Так случилось неправильно —
Костер жизни погасил дождь
Не обретя, потеряли мы,
Но самое плохое, если на других ты не похож
Не по нашей воле —
Судьба нас одарила бракованной душой
Тело полно боли,
Но бог не покидал нас, он изначально не пришел

(translation)

This life is arithmetic
We are added, subtracted, divided by zero
They inject an anesthetic at will
To provide total control
Dark, narrow, muddy paths
Water spreading through the veins
The whole body is filled with poison -
Dead body, living soul
The stench of decomposition that fermented in the air
Penetrates molecules into our tissues
Drowning with corpses, we are looking for our position -
'Cause it's better than wandering
Hands up to the elbows in blood, feet in the mud
The brain is clouded, the eyes are dark full of longing
The doomed are looking for panaceas,
But we are fed dust, dirt and placebo
It happened so wrong
The fire of life extinguished the rain
Without gaining, we lost
But the worst thing is if you are not like others
Not by our will -
Fate gave us a defective soul
Body full of pain
But God did not leave us...
Shake my hand, feel the bones crunch
Sadness of the eyes, look at the blackening flesh
To overcome this disease or cut the meat
Prick all these veins, live at least a night without agony
We are all rotting, but from the inside
To create that false face of happiness
Which they could not comprehend
Surrendering to the waterfall of torment and pain of power
I don't want to be myself anymore, I don't want to live in war -
Between me and me the immortal enemy is a wall,
And this dark figure is waving to me
I will obey her will, it is better to find peace
Last step or first step
Nobody knows the new "given" in the problem
Closing your eyes and no longer breathing
I will hear the sound of the earth, now everything will be different
It happened so wrong
The fire of life extinguished the rain
Without gaining, we lost
But the worst thing is if you are not like others
Not by our will -
Fate gave us a defective soul
Body full of pain
But God did not leave us, he did not come from the beginning