| Bienvenue dans l’insolent univers du mal vivre
| Welcome to the cheeky world of bad living
|
| Où l’authenticité se cache derrière un étourdissement ivre
| Where authenticity hides behind drunken stupefaction
|
| Et où les murmures glacés des masses affligées
| And where the icy whispers of the afflicted masses
|
| Font surgir volcans envenimés et démons d’acier
| Conjure up venomous volcanoes and demons of steel
|
| Un preux univers, gorgé de bonnes manières
| A valiant universe, full of good manners
|
| Mais enterrant, comme une bête sa merde, ses misères
| But burying, like a beast his shit, his miseries
|
| Or les voilà qui s’amoncellent et qui de toute part ruissellent
| But here they are piling up and streaming everywhere
|
| Mais qui jamais, comme si nous ne les avions vues, ne nous interpellent
| But who never, as if we had not seen them, challenge us
|
| Qu’il a fière allure cet habitant si sur de lui
| How proud this inhabitant looks so sure of himself
|
| Qui jamais ne laisse le doute faire irruption dans sa vie
| Who never lets doubt enter his life
|
| Loin de toute étonnement, certain de sa bonne conduite
| Far from any astonishment, certain of his good behavior
|
| Car il le sait, toute incertitude serait fortuite
| For he knows, any uncertainty would be fortuitous
|
| En effet, à son côté
| Indeed, by his side
|
| La vague dominante des dominés
| The dominant wave of the dominated
|
| Comme lui persiste et signe
| As he persists and signs
|
| Que le poids de leur chute les rend digne | That the weight of their fall makes them worthy |