Translation of the song lyrics Полтергейст - Унесённые ветром

Полтергейст (original)

Свет луны из окна,
Я сегодня ночью остаюсь одна.
Я боюсь темноты -
Раньше не боялась, но тогда был ты.
Вдруг звонок, я иду,
Пеньюар застёгивая на ходу.
Охо-хо, за дверью никого,
Сейчас заплачу или закричу.
Страшно сидеть одной,
Если ночь и если тишина,
Если нету сна и лишь луна
Смотрит из окна
И лезут разные мысли.
Страшно сидеть одной,
Если точно знаешь наперёд
То, что твой товарищ не придёт -
Ты больше не нужна
Ему на празднике жизни.
Не звонит телефон,
Город спит и видит свой десятый сон,
На душе - пустота
И уже не помогает красота.
Вот кровать, подхожу.
Надо лечь, но не могу лежать - сижу
И от одиночества о-о,
Сейчас заплачу или закричу.
Страшно сидеть одной,
Если ночь и если тишина,
Если нету сна и лишь луна
Смотрит из окна
И лезут разные мысли.
Страшно сидеть одной,
Если точно знаешь наперёд
То, что твой товарищ не придёт -
Ты больше не нужна
Ему на празднике жизни.

Полтергейст (translation)

moonlight from the window,
I'm alone tonight.
I am afraid of darkness -
Before I was not afraid, but then there was you.
Suddenly a call, I'm going
Peignoir fastening on the go.
Oh ho, there's no one behind the door,
Now I will cry or scream.
It's scary to be alone
If night and if silence
If there is no sleep and only the moon
Looks out the window
And there are different thoughts.
It's scary to be alone
If you know for sure
The fact that your friend will not come -
You are no longer needed
Him at the feast of life.
The phone doesn't ring
The city sleeps and sees its tenth dream,
At heart - emptiness
And beauty doesn't help anymore.
Here's the bed, I'm coming.
I need to lie down, but I can’t lie down - I’m sitting
And from loneliness oh-oh
Now I will cry or scream.
It's scary to be alone
If night and if silence
If there is no sleep and only the moon
Looks out the window
And there are different thoughts.
It's scary to be alone
If you know for sure
The fact that your friend will not come -
You are no longer needed
Him at the feast of life.