Translation of the song lyrics Reborn - Uneducated Kid

Reborn (original)

내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐
Okay, I’m living too fast
인생을 바꿨어 순식간에
다이아몬드가 박힌 시계
눈이 부셔서 잘 보질 못해
온몸에 명품들을 두른 채
온몸에 보석들을 두른 채
하늘서 내려와 눈부시게
아름다운 선녀들과 함께
I got’em racks on racks on racks
All these bitches fuckin' mad
난 돈을 벌은 다음에
다시금 태어나 새롭게
Oh, I feelin like 예수님
I can hear you praying for me
나는 안 죽어 영원히
내 음악엔 살어 영혼이
내가 만약에 rap 안했으면은
길거리에서 약 팔고있을거야
I got ice on my wrist
And ice in my mouth, 내 몸에선 빛이나
누구는 돈으로 행복을 살 수가 없다고 하지만
내 돈으로 너를 죽이고 그 위에 지폐를 뿌릴 순 있잖아
내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐
I’m on a new level
나는 위에서 내려봐 너네를
이제 난 더 이상 못 느껴 감흥을
나에겐 필요해 더욱더 큰 자극
그래서 가득히 채워 내 통장을
키를 꽂을 수 없어 내 차는
대신에 눌러 동그란 버튼을
자유로 달릴 땐 제한 속도는
안 지켜 벌금을 내면 되거든
Diamonds on me dancin' like 김흥국
When your girl meets me sing like 서인국
난 다시 태어나 가난을 견디구
내 눈엔 흐르고 있어 피눈물
예술로 만들어 냈어 몇 억을
Now I cry in a comvertible
난 돈을 쌓아서 만들어 계단을
그리고 탈출해 유치한 현실을
I’m reborn-, I’m reborn-
I’m reborn-, I’m reborn-
내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐

Reborn (translation)

If I become a beggar, that's a rumor
If someone brags in front of me, that's humor
I came from the bottom
After enduring the pain, I am reborn
Come down from the sky with jewels and luxury items all over your body
My shoes, my pants, my girl, my foreign car are all new
I know how to make money but I'll never tell you
Without a word, I take your girl
Boys stare at me with jealous eyes
Okay, I'm living too fast
I changed my life in an instant
diamond studded watch
My eyes are dazzled and I can't see well
With luxury goods all over the body
With jewels all over the body
Come down from the sky and dazzle
with beautiful fairies
I got’em racks on racks on racks
All these bitches fuckin' mad
after i make money
reborn again
Oh, I feelin' like Jesus
I can hear you praying for me
i won't die forever
A soul lives in my music
If I didn't rap
You'll be selling drugs on the street
I got ice on my wrist
And ice in my mouth, glow in my body
Some say money can't buy happiness
I can kill you with my money and throw bills on it
If I become a beggar, that's a rumor
If someone brags in front of me, that's humor
I came from the bottom
After enduring the pain, I am reborn
Come down from the sky with jewels and luxury items all over your body
My shoes, my pants, my girl, my foreign car are all new
I know how to make money but I'll never tell you
Without a word, I take your girl
Boys stare at me with jealous eyes
I’m on a new level
I look down on you
Now I can no longer feel the inspiration
I need a bigger stimulus
So fill up my bank account
I can't put the key in my car
Instead, press the round button
When running free, the speed limit is
If you don't, you can pay the fine.
Diamonds on me dancin' like Kim Heung-guk
When your girl meets me sing like Seo In-guk
I am born again and endure poverty
Tears of blood are flowing in my eyes
I made it into art, hundreds of millions
Now I cry in a convertible
I build the stairs by stacking money
And escape the childish reality
I'm reborn-, I'm reborn-
I'm reborn-, I'm reborn-
If I become a beggar, that's a rumor
If someone brags in front of me, that's humor
I came from the bottom
After enduring the pain, I am reborn
Come down from the sky with jewels and luxury items all over your body
My shoes, my pants, my girl, my foreign car are all new
I know how to make money but I'll never tell you
Without a word, I take your girl
Boys stare at me with jealous eyes