| Don’t put your fingers in your nose !
| Don't put your fingers in your nose!
|
| Ne mets pas tes doigts dans ton nez !
| Don't put your fingers in your nose!
|
| Don’t put your elbows on the table !
| Don't put your elbows on the table!
|
| Ne mets pas tes coudes sur la table !
| Don't put your elbows on the table!
|
| Before your come in, wash your feet !
| Before you come in, wash your feet!
|
| Essuie tes pieds avant d’entrer !
| Wipe your feet before entering!
|
| Go help the granny cross the street !
| Go help the granny cross the street!
|
| Aide la mémé à traverser !
| Help the granny to cross!
|
| Respect !
| Respect !
|
| Gentillesse…
| Kindness…
|
| Politesse…
| Politeness…
|
| Les bonnes manières !!!
| Good manners !!!
|
| Don’t put your fingers in your nose !
| Don't put your fingers in your nose!
|
| Ne mets pas tes doigts dans ton nez !
| Don't put your fingers in your nose!
|
| Go help the granny cross the street !
| Go help the granny cross the street!
|
| Aide la mémé à traverser !
| Help the granny to cross!
|
| Zut !
| Damn !
|
| Flûte !
| Flute!
|
| Crotte !
| Shit!
|
| Mercredi !
| Wednesday !
|
| Bordel !
| Mess !
|
| Dis donc !
| Hey !
|
| Bon sang !
| Damn it !
|
| Nom d’une pipe en bois !
| Name of a wooden pipe!
|
| Nom d’une pipe en bois !
| Name of a wooden pipe!
|
| Écoute-moi bien toi qui réponds à ta mère
| Listen to me carefully you who answer your mother
|
| On va t’apprendre
| We will teach you
|
| Les bonnes manières !
| Good manners !
|
| Nos poings américains et nos barres de fer
| Our brass knuckles and our iron bars
|
| Te feront comprendre
| Will make you understand
|
| Les bonnes manières !
| Good manners !
|
| Qu’est-ce qu’il se passe? | What is happening? |
| Qu’est-ce que vous allez me faire?
| What are you going to do to me?
|
| Les bonnes manières !!
| Good manners !!
|
| Mais arrêtez, mais pourquoi vous me jetez par terre?
| But stop, but why are you throwing me down?
|
| Les bonnes manières !!
| Good manners !!
|
| Les bonnes manières sont là! | Good manners are there! |