| Клен (original) | Клен (translation) |
|---|---|
| Вспоминай в себе Огонь, | Remember the fire in you |
| Вспоминай, сердечный мой, | Remember, my heart |
| Как сияют небеса | How the heavens shine |
| Под пречистою луной. | Under the pure moon. |
| Обнаруженный просвет, | discovered light, |
| Открывающийся вид, | opening view, |
| Да! | Yes! |
| поет душа в ответ | the soul sings in response |
| И сама домой летит. | And she flies home. |
| Царица жизнь | queen life |
| И вот он ты, | And here you are |
| Стоишь как сам не свой, | You stand like you're not yourself |
| Умри за жизнь | die for life |
| И небосклон | And the sky |
| Склонится пред тобой. | Bow before you. |
| Клен ты мой опавший, | You are my fallen maple, |
| Клен заледенелый, | Frozen maple, |
| С ветрами игравший | Playing with the winds |
| Ты в рубашке белой, | You are in a white shirt, |
| Ты очнись, воскресни, | Wake up, rise up |
| Обернись мне Божьим, | Turn me into God |
| Светлым словно песня, | Light as a song |
| Словно жизнь, хорошим. | Like life, good. |
| Вспоминай в себе Слезу, | Remember in yourself a tear, |
| Вспоминай, родной ты мой, | Remember, you are my dear, |
| Принимай свою грозу | Take your storm |
| Веселящейся рекой, | merry river, |
| Да сияешь ты в веках | May you shine through the ages |
| Каплей солнечной крови, | A drop of solar blood |
| Что живет в живых сердцах | What lives in living hearts |
| Вечным подвигом любви | Eternal feat of love |
| Царица жизнь | queen life |
| И вот он ты, | And here you are |
| Стоишь как сам не свой, | You stand like you're not yourself |
| Умри за жизнь | die for life |
| И небосклон | And the sky |
| Склонится пред тобой. | Bow before you. |
| Клен ты мой опавший, | You are my fallen maple, |
| Клен заледенелый, | Frozen maple, |
| С ветрами игравший | Playing with the winds |
| Ты в рубашке белой, | You are in a white shirt, |
| Ты очнись, воскресни, | Wake up, rise up |
| Обернись мне Божьим, | Turn me into God |
| Светлым словно песня, | Light as a song |
| Словно жизнь, хорошим. | Like life, good. |
| За последним снегом | Behind the last snow |
| Одряхлевшей вьюги, | decrepit blizzard, |
| За смертельным смехом | For deadly laughter |
| Довоенной муки, | pre-war flour |
| В оживленном свете | In a lively light |
| Пусть проснется спящий | Let the sleeper wake up |
| И утихнет ветер, | And the wind subsides |
| Смертью нам грозящий | Threatening us with death |
