Translation of the song lyrics SWEET TALKER - TWICE

SWEET TALKER (original)

Ah-ooh-ah
Sweet talker
Ah-ooh-ah
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
그래 그렇게 (ooh)
다가와 줘 내게 (ooh)
친구들은 아니라고 날 말리네 (아 왜)
바보같이 착한 내가 속은 거래
근데 어떡해 (어떡해) (ooh)
가슴이 뛰는데
(Oh no, oh no, oh no) (ooh)
어떤 애인지 자세히
다 알지는 못하지만
고민하지 마 아 몰라
안 들려 알아서 할게
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah-ooh-ah
Sweet talker
(Alright) Ah-ooh-ah
하늘처럼 맑다던 니 말 (니 말)
아무 감정 없던 너의 말 (너의 말)
이제서야 알아챘어 난 (ah ah)
몰라 아 몰라 (몰라)
영화 속 주인공이 된 것 같았지
해피엔딩이 난 좋았는데
그래 그렇게 (ooh)
물거품이 됐지 (ooh)
어떤 애인지 이제는
다 알게 돼버렸지만
슬퍼하지 마 괜찮아
너 같은 사람 꼭 만나
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah-ooh-ah
Sweet talker
Ah-ooh-ah
꿈이었음 좋겠어
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker (ooh ooh)
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까 (ooh)
Ah-ooh-ah (sweet talker)
Sweet talker (hehehe)
Ah-ooh-ah

(translation)

Ah-ooh-ah
sweet talker
Ah-ooh-ah
You seduced me with very sweet words
your clear eyes made my heart flutter
yeah like that (ooh)
come to me (ooh)
My friends stop me saying no (ah why)
The foolishly kind I deceived
But what do you do (what do you do) (ooh)
My heart is beating
(Oh no, oh no, oh no) (ooh)
what kind of boy
I don't know everything
Don't worry ah I don't know
I can't hear you, I'll take care of it
make up your mind
What should I do, I can't get out of my mind
Don't listen sweet talker sweet sweet talker
I'm weak because of you
You shook my heart
All in my head, you you you
Don't be fooled Sweet talker sweet sweet talker
Hold my pounding heart
Ooh woah oh
No one can stop me, do you know my heart
Ah-ooh-ah
sweet talker
(Alright) Ah-ooh-ah
Your words that were as clear as the sky (Your words)
Your words that had no feelings (your words)
I just realized it (ah ah)
I don't know ah I don't know (I don't know)
It was like being the main character in a movie
I liked the happy ending
yeah like that (ooh)
It's gone (ooh)
What kind of girl are you now
I got to know it all
don't be sad it's okay
I must meet someone like you
make up your mind
What should I do, I can't get out of my mind
Don't listen sweet talker sweet sweet talker
I'm weak because of you
You shook my heart
All in my head, you you you
Don't be fooled Sweet talker sweet sweet talker
Hold my pounding heart
Ooh woah oh
No one can stop me, do you know my heart
Ah-ooh-ah
sweet talker
Ah-ooh-ah
I wish it was a dream
Don't listen sweet talker sweet sweet talker (ooh ooh)
I'm weak because of you
You shook my heart
All in my head, you you you
Don't be fooled Sweet talker sweet sweet talker
Hold my pounding heart
Ooh woah oh
No one can stop me, do you know my heart (ooh)
Ah-ooh-ah (sweet talker)
Sweet talker (hehehe)
Ah-ooh-ah