Translation of the song lyrics STUCK IN MY HEAD - TWICE

STUCK IN MY HEAD (original)

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
딴 생각 못 하게 boom boom boom
널 향해 경고해 you you you
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
방심한 순간 boom boom boom
널 흔들어 난 boom boom boom
Oh 애써 평온한 척해봐도
아무리 cool한 척해봐도
들켜버린 너의 poker face (Poker face)
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
밀고 당기는 우리 사이
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Hey!)
Stuck in my head like, la la la la
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
또 예고 없이 boom boom boom
놀라도 몰라 you you you
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
나만 보게 하고 싶은 유일한 target
들었다 놨다 boom boom boom
정신 못 차리게 you you you
Oh 표정을 감춰 보려 해도
아무리 맘을 숨겨 봐도
끝나버린 너의 poker face (Poker face)
Oh 도발적인 내 줄다리기
쫄깃해지는 우리 사이
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Stuck in my head like)
Stuck in my head like, la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like, la la la la
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
여유 따윈 없는 quest 좀 더 서둘러
너만 몰라 anything
이건 마치 얼음 땡
널 빠뜨린 trap
어서 check 난 치밀해
Stuck in my head like
Running through my mind
We can go all night, la la la la (We can go all night)
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no!
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Woo)
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like, la la la la

STUCK IN MY HEAD (translation)

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
I’m aiming for an unexpected gap, without you knowing
You must never let go of me
Don’t let me think of anything else boom boom boom
I warn you you you you
It lingers around you all day, making you dizzy
Possessed by me, who seems to be caught and unreachable
A moment of carelessness boom boom boom
I shake you boom boom boom
Oh even if I try to pretend to be calm
No matter how cool I pretend to be
Your poker face caught on (Poker face)
Oh hide and seek with no time to breathe
pushing and pulling between us
Who will laugh at the end of this tension, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Hey!)
Stuck in my head like, la la la la
It's so different from what I imagined, the bewildered eyes
I'm not sure if it's love or war
Again without notice boom boom boom
I might be surprised, you you you
From sweet to chic, a thrill for you
The only target I want only to see
I put it on boom boom boom
I can't get out of my mind you you you
Oh even if I try to hide my expression
No matter how much I hide my heart
Your poker face is over (Poker face)
Oh my provocative tug of war
Between us becoming chewy
Who will win at the end of this thrill, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Stuck in my head like)
Stuck in my head like, la la la la
Your heart that melts in sweet excitement
Your heart surprised by your chic charm
never let go
Stuck in my head like, la la la la
you're trapped in the palm of my hand
There is no room for a quest, hurry up
only you don't know anything
it's like ice cubes
the trap that dropped you
Come on check, I'm meticulous
Stuck in my head like
Running through my mind
We can go all night, la la la la (We can go all night)
Even if you turn your head, you just lose
Because I am the winner in a trap with no exit
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no!
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Woo)
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Your heart that melts in sweet excitement
Your heart surprised by your chic charm
never let go
Stuck in my head like, la la la la