Translation of the song lyrics Kura Kura - TWICE

Kura Kura (original)

名前のない感情で
二十四時間 頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな
視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion
君といたら
吸い込まれる 永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉を (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
ふらふらふらふら all night
(Magic, lost my control)
君にも このmagic 届いてよ
ほらきっと 同じ気持ちでしょ?
知らんぷり ズルイよ
覚えてるはず きっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない
運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるように惹かれたら
痺れちゃうほど
胸を打つ emotion
君といたら
吸い込まれる 永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
その手を 言葉を (You're mine, come here, come here)
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
ふらふらふらふら all night
Lose control, all my heart and soul (Magic)
Lose control, all my heart and soul
視線 重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion (Magic)
Oh, oh
吸い込まれる 永遠の中 (Baby, it’s true)
くらくらくらくら (TWICE!)
まるで magicね
予測出来ない 揺れ動くmy heart
ゆらゆらゆらゆら (TWICE!) (Woah-oh)
甘い magicね
瞳を 笑顔を (You're mine, come on, come on)
(瞳を, nah, nah)
その手を 言葉を (You're min, come here, com here)
(Lost my eyes, love me)
ずっと君だけを求めてるから (Oh-oh)
そわそわそわそわ (Oh)
ふらふらふらふら all night
Lose control, all my heart and soul (All my heart and soul)
(Magic)
Lose control, all my heart and soul (Oh, magic)

Kura Kura (translation)

With feelings without a name
Twenty-four hours full of head
whatever you're doing
failure to repeat
it's not like
Every time our gazes overlap
Stop the heartbeat and time
Before I knew it, the world was just the two of us
astonishingly
a passionate passion
with you
In the eternity that is sucked in
Dura kura kura kura (TWICE!)
It's like magic
Unpredictable, swaying my heart
Yurayura yurayura (TWICE!)
sweet magic
Make your eyes smile (You're mine, come on, come on)
Those hands and words (You're mine, come here, come here)
I'm always looking for you
fidget fidget
Fluffy fluffy all night
(Magic, lost my control)
She will reach you with this magic
See, I'm sure you feel the same way, right?
pretending not to know
I'm sure you remember
The feeling that our eyes met
it's not a misunderstanding
If there is a moment of destiny
This heartbeat must be so
If you are attracted to be led
so numb
emotion that touches my heart
with you
In the eternity that is sucked in
Dura kura kura kura (TWICE!)
It's like magic
Unpredictable, swaying my heart
Yurayura yurayura (TWICE!)
sweet magic
Make your eyes smile (You're mine, come on, come on)
Those hands and words (You're mine, come here, come here)
I'm always looking for you
fidget fidget
Fluffy fluffy all night
Lose control, all my heart and soul (Magic)
Lose control, all my heart and soul
Every time our gazes overlap
Stop the heartbeat and time
Before I knew it, the world was just the two of us
astonishingly
Passion (Magic)
Oh, oh
Sucked into eternity (Baby, it's true)
Dura kura kura kura (TWICE!)
It's like magic
Unpredictable, swaying my heart
Yurayura yurayura (TWICE!) (Woah-oh)
sweet magic
Make your eyes smile (You're mine, come on, come on)
(Your eyes, nah, nah)
Those hands and words (You're min, come here, com here)
(Lost my eyes, love me)
Because I always want only you (Oh-oh)
Fidget fidget (Oh)
Fluffy fluffy all night
Lose control, all my heart and soul
(Magic)
Lose control, all my heart and soul (Oh, magic)