Translation of the song lyrics In the summer - TWICE

In the summer (original)

夜明けと ともに 出かけて
都会をあとに take a trip
毎日を 頑張っている 私達らしい
I reward myself 自由な時間を 過ごしたい
眩しい太陽 sunshine day
常夏の島の風
吸い込む息も熱い
ココナツ ココナツ
Blue sky and ocean
まるで it’s paradise
両手広げたくなる ooh
I feel so fre-e
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah 心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
気が向けば okay
Summer 目を閉じても 光がわかる (See the light)
波音は 癒し in the summer
夢見心地 I can fly
Delicious food, sweet fruits
好きなだけ どうぞ
Make up, dress up, gorgeous dinner
Tropical cocktail, like it, color
Gimme some more, glassで cheers
今日は 明日の心配いらない
何もかも忘れて 笑えるから
It’s great fun このままで
朝までトークと 言いたいけど
Who is that? Go to bed
小さな 星の流星
願いは この幸せ
輝け 永遠まで
I feel so good, ooh
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah 心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
気が向けば okay
Summer この夏の瞬間 残して (Precious time)
素顔もキレイよ in the summer
ありのままの自分で
That’s all right, make your life
あなたへと with love
いい波に (乗れるように)
奇跡なら 何度でも
ひとりきりじゃ できない
ひとり ひとり 煌めき
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah 心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
La-la-la-la, la-la-la
Summer 目を閉じても 光がわかる (See the light)
波音は 癒し in the summer
夢見心地 I can fly
Delicious food, sweet fruits
好きなだけ どうぞ
Summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
この夏の瞬間 残して(Ta-ra-ta-ta, tan, yeah 心弾む)
(Precious time), 素顔もキレイよ
In the summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
ありのままの自分で (Ta-ra-ta-ta, tan, yeah)
That’s all right, make your life
あなたへと with love

In the summer (translation)

go out with the dawn
Take a trip after the city
It seems like we are doing our best every day
I reward myself I want to spend my free time
dazzling sun sunshine day
Everlasting Island Wind
The breath you inhale is hot
coconut coconut
blue sky and ocean
It's like it's paradise
I want to open my arms ooh
I feel so free
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, my heart gets excited
Sandy beach de step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
okay if you feel like it
Summer I can see the light even if I close my eyes (See the light)
The sound of waves is healing in the summer
Dreamy feeling I can fly
Delicious food, sweet fruits
as much as you like
Make up, dress up, gorgeous dinner
Tropical cocktail, like it, color
Gimme some more, glass de cheers
Don't worry about tomorrow today
Because I can forget everything and laugh
It's great fun Kono mama de
I want to say talk until morning
Who is that? Go to bed
small star meteor
my wish is this happiness
shine forever
I feel so good, ooh
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, my heart gets excited
Sandy beach de step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
okay if you feel like it
Summer Leave this summer moment (Precious time)
Your real face is beautiful in the summer
be yourself
That's all right, make your life
to you with love
On a good wave (so that I can ride it)
If it's a miracle, no matter how many times
I can't do it alone
Alone, Alone, Glitter
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, my heart gets excited
Sandy beach de step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
La-la-la-la, la-la-la
Summer I can see the light even if I close my eyes (See the light)
The sound of waves is healing in the summer
Dreamy feeling I can fly
Delicious food, sweet fruits
as much as you like
Summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
Leaving this summer moment (Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, my heart is excited)
(Precious time), your real face is beautiful too
In the summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
Be yourself (Ta-ra-ta-ta, tan, yeah)
That's all right, make your life
to you with love