Translation of the song lyrics Four-leaf Clover - TWICE

Four-leaf Clover (original)

Baby you’re my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Oh yeah, you’re my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Making me feel good
When I’m with you
You’re my four-leaf clover
降り続いた雨
突然に
晴れ間に変わって (わって)
It’s a lucky day
時計をふと見たなら、ゾロ目
11:11 が見えて
もう期待しかない
今すぐに会いたい
ずっと Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)
金曜はずっと想像して (It's Saturday)
朝からこんな幸せの sign
そして君からの LINE
行きたかった café
「予約したからね」って
いつもの駅までの道が looking so cool
Oh why-y-y? (Oh why-y-y, oh)
まるで子供みたいに skip しそうになる
See you soon
君と出会ってから
Every day’s a lucky day
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah)
見つけたから (Baby, you know you’re my)
My four-leaf clover
Oh, won’t you come on over? (Oh)
君のひとつひとつが
奇跡運んで
まるでその存在が
You’re my four-leaf clover みたいに
Do you know you’re my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clo-over, ooh-ooh, yeah
地下鉄も right on time (Yeah, yeah)
まるで stars are aligned (Woo)
大袈裟かも (でも)
これから wait and see
恋に落ちたら盲目なんて
言わないで (Whoa whoa whoa whoa)
Counting one, two, three, four, five days (Weekdays)
待ち続けたの今日まで (今日まで)
開き始めた my third eye (Yeah)
感じるの but I don’t know why (Why)
楽しみしかない (Ooh)
'Cause you make feel like ooh, (*babe*)
会えない日でも君の言葉に my blue (My blue)
All gone (All gone)
こんな気持ちは初めてなの I’m with you
I’m with you
君と出会ってから
Nothing’s gonna be the same
世界中の color
鮮やかになって
輝きだす
You know I can’t wait for our date
今日という日に ありがとう
I got my four-leaf clo-over
人混みで
君の姿を (Hah-ah)
みつけたら
それが合図に
身体中で感じるのは (Ooh-ooh-oh)
喜びしかない
Baby come on, hold me tight
君と出会ってから (*Hold me tight*)
Everyday’s a lucky day (*Lucky day*)
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah, *baby*)
見つけたから (Baby, you know you’re my, *yeah yeah*)
My four-leaf clover
Oh, won’t you come on over? (Oh)
君のひとつひとつが
奇跡運んで (La-la-la-la-la-la-la-la)
まるでその存在が (Yeah)
You’re my four-leaf clover みたいに
Do you know you’re my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clo-over
Ooh-ooh, yeah!

Four-leaf Clover (translation)

Baby you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Oh yeah, you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Making me feel good
When I'm with you
You're my four-leaf clover
continuous rain
suddenly
Change into sunny weather (change)
It's a lucky day
If you glance at the clock, you'll see double eyes
I see 11:11
I have nothing but expectations
i want to see you right now
Always Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)
Keep imagining Friday (It's Saturday)
A sign of happiness like this from the morning
And LINE from you
The cafe I wanted to go to
"Because I made a reservation"
The usual road to the station looks so cool
Oh why-y-y? (Oh why-y-y, oh)
I almost skip like a child
See you soon
since i met you
Every day's a lucky day
If you suddenly look up
with a rainbow
Yotsuba no clover (Oh yeah)
I found it (Baby, you know you're my)
My four-leaf clover
Oh, won't you come on over? (Oh)
each one of you
carrying a miracle
as if its existence
Like you're my four-leaf clover
Do you know you're my lucky charm?
oh thank god
I got my four-leaf clo-over, ooh-ooh, yeah
Subway mo right on time (Yeah, yeah)
As if the stars are aligned (Woo)
It might be exaggerated (but)
From now on wait and see
If you fall in love, you're blind
Don't tell me (Whoa whoa whoa whoa)
Counting one, two, three, four, five days (Weekdays)
I've been waiting until today (until today)
My third eye that started to open (Yeah)
I feel but I don’t know why (Why)
There's nothing but fun (Ooh)
'Cause you make feel like ooh, (*babe*)
Even on days when we can't meet, your words are my blue (My blue)
All gone (All gone)
It's the first time I've felt like this, I'm with you
I'm with you
since i met you
Nothing's gonna be the same
colors around the world
become vivid
start to shine
You know I can't wait for our date
thank you for today
I got my four-leaf clo-over
in the crowd
Your appearance (Hah-ah)
If you find
that's the signal
I feel it all over my body (Ooh-ooh-oh)
I have nothing but joy
Baby come on, hold me tight
Ever since I met you (*Hold me tight*)
Everyday's a lucky day (*Lucky day*)
If you suddenly look up
with a rainbow
Yotsuba no clover (Oh yeah, *baby*)
I found it (Baby, you know you're my, *yeah yeah*)
My four-leaf clover
Oh, won't you come on over? (Oh)
each one of you
Carrying a miracle (La-la-la-la-la-la-la-la)
As if that existence (Yeah)
Like you're my four-leaf clover
Do you know you're my lucky charm?
oh thank god
I got my four-leaf clo-over
Ooh-ooh, yeah!