Translation of the song lyrics Changing! - TWICE

Changing! (original)

これもイイね あれもイイな
ステキなものを探して
私らしく輝けるように
あしたに向かうトキメキと
流行りのものや 話題のこと
夢中になる日もあるけど
のは 私自身が
成長できた実感なの
いつでも top rank
望んでるよ going crazy, don’t look back
前だけを見て (positive)
So, don’t stop everyday
誰も邪魔させないよ
道をあけてよ
未来へと changing!
生まれ変わってく
思い次第で 何度でも
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの (life, life, life)
I want a glowing life
Show you, show you everything
Okay 気になること shareして
一生懸命考えて
スマイルが増えたら最高だよね
夢に向かって 時を越えて
Challenge するから どんな時だって
まだまだ top rank
目指してくよ going crazy, don’t look back
上だけを見て (positive)
So, don’t stop everyday
後悔なんてしたくない
諦めないよ
未来へと changing!
生まれ変わってく
思い次第で 何度でも
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの (life, life, life)
Can you hear my beats?
And can you see my eyes?
ドキドキしてる
Can you hear my beats?
And can you see my eyes?
期待しているの
時に出遭うトラブルにも
立ち向かっていこう
Oh 時代の波 乗りこなして
輝いていこう
未来へと changing! (Oh)
生まれ変わってく
思い次第で 何度でも (何度でも)
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの (life, life, life)
I want a glowing life

(translation)

This is also good, that is also good
Looking for something nice
To shine like me
With Tokimeki heading to tomorrow
Trendy things and topics
There are days when I'm crazy about it
I myself
I feel like I've grown up
Always top rank
I'm going crazy, do n’t look back
Look only before (positive)
So, do n’t stop everyday
No one will disturb you
Make way
Changing to the future!
Reborn
As many times as you like
Don't hesitate changing!
I can't stop
Not just once (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, do n’t worry, my baby
Oh to a new world
Take the plunge and change!
One after another more and more
I want to be excited (life, life, life)
I want a glowing life
Show you, show you everything
Okay Share what you care about
Think hard
It would be great if you had more smiles
Toward a dream, over time
I'm going to challenge you at any time
Still top rank
I'm going crazy, do n’t look back
Look only above (positive)
So, do n’t stop everyday
I don't want to regret
I won't give up
Changing to the future!
Reborn
As many times as you like
Don't hesitate changing!
I can't stop
Not just once (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, do n’t worry, my baby
Oh to a new world
Take the plunge and change!
One after another more and more
I want to be excited (life, life, life)
Can you hear my beats?
And can you see my eyes?
I'm thrilled
Can you hear my beats?
And can you see my eyes?
I'm expecting
For troubles that sometimes occur
Let's face it
Riding the waves of the Oh era
Let's shine
Changing to the future! (Oh)
Reborn
As many times as you like (as many times as you like)
Don't hesitate changing!
I can't stop
Not just once (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, do n’t worry, my baby
Oh to a new world
Take the plunge and change!
One after another more and more
I want to be excited (life, life, life)
I want a glowing life