Translation of the song lyrics Be as ONE (Korean Ver.) - TWICE

Be as ONE (Korean Ver.) (original)

보이지 않던 이 길의 끝에서
알 수 없었던 시간들
마치 어린아이 맘을 달래듯
나를 따스하게 안아준
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
마냥 웃고 있던 니 모습
선명하게 내게 보여
모든 것이 다 소중한
기억들이 될 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
조금은 달라 보여도 앞이 보이질 않아도
네가 있어 괜찮아 이젠 슬퍼도 울지 않아
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
맘껏 웃고 있을 니 모습
상상속에 그려보면
아낌없이 다 주고픈
내 맘이 닿을 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 너라서
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
간직해둘게 우리들의 시간 나의 힘이 되어 줘
나와 함께 걸어 줘 나를 믿어 줘
언제나 니 곁에 함께 있을게
너를 위한 맘 하나
지금처럼 너와 함께할게
나의 맘이야
내 안에 널 간직할게 (간직할게)
내 손을 잡아 두 맘을 모아 (Oh)
힘껏 소리쳐 불러 줘 (불러 줘)
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

Be as ONE (Korean Ver.) (translation)

At the end of this unseen road
Times I didn't know
As if soothing a child's heart
hugged me warmly
The heart you gave me is blooming beautifully
The way you were smiling
show me clearly
everything is precious
to become memories
one star that shined on me
I will protect your place
now you and me
to always shine
Take my hand and put your hearts together
Call me out loud
A very beautiful light to illuminate us
only one star be as one
The image of tomorrow I dreamed of (the image of the future)
Even if you look a little different, even if you can't see the future
It's okay with you, now I don't cry even when I'm sad
By your side, I can smile again
The way you smile
Draw it in your imagination
I want to give you everything
so that my heart can reach you
one star that shined on me
I will protect your place
now you and me
to always shine
Take my hand and put your hearts together
Call me out loud
A very beautiful light to illuminate us
Because you are the only star
You're precious, you've reached me that I didn't know
I will treasure our time, become my strength
walk with me trust me
I will always be by your side
one heart for you
I'll be with you like now
it's my heart
I'll keep you in me (I'll keep you)
Take my hand and put your hearts together (Oh)
Call me out loud (call me)
A very beautiful light to illuminate us
only one star be as one