| Ay, llevo años escribiendo la misma canción
| Oh, I've been writing the same song for years
|
| Ay, con el único fin de saber algo más de ti
| Ay, with the sole purpose of knowing something more about you
|
| Versos inversibles, versos inservibles
| Inversible verses, useless verses
|
| Pues eres volátil y caprichoso, mi corazón
| For you are volatile and capricious, my heart
|
| Pues eres esquivo y caprichoso, mi corazón
| Well you are elusive and capricious, my heart
|
| Ay, con la promesa de vivir intensamente
| Oh, with the promise of living intensely
|
| Ay, seguí tus pautas ciegamente
| Alas, I followed your guidelines blindly
|
| ¿Y a dónde me ha llevado eso, mi corazón?
| And where has that led me, my heart?
|
| Mira a dónde me ha llevado eso, mi corazón
| Look where that has gotten me, my heart
|
| Ay, es que no te importa lo que pase alrededor
| Oh, it's that you don't care what happens around you
|
| Que ya no seamos violentas
| That we are no longer violent
|
| Que nos impongan la vida cruenta
| Let them impose a bloody life on us
|
| Que se haga trizas nuestra fe
| May our faith be shattered
|
| Que no quede más remedio que enloquecer
| That there is no choice but to go crazy
|
| A veces sí, a veces no, dices mi corazón
| Sometimes yes, sometimes no, you say my heart
|
| A veces sí, a veces no, confiesas cruel e indolente, mi corazón | Sometimes yes, sometimes no, you confess cruel and indolent, my heart |