Translation of the song lyrics Край земли - TRUEтень

Край земли (original)

Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Пусть повлекут опять этапы вдаль, я мысленно с вами.
Встречают снова изоляторы и чай заварен.
А мы согреты казематами с маминых спален,
Я снова в путь на семилетку поминай как звали.
Согреет солнце подоконник сквозь решку холодную.
Тут лагерек стоит забытый, а вокруг заводы.
Бесцеремонно подстригут мою прическу модную.
Судья рисует нам срока, не бережет полотна.
А где-то на краю земли мне снилась облепиха,
Там из лазури берега и ночь тихая-тихая.
А ты далекая мечта не покидай иди ко мне,
И по ушедшим временам я так тоскую дико.
А где-то сосны, где-то птицы весенние трели,
А мне не вспомнится приятный из семи апрелей.
Кружка чифера горячего утром согреет,
И от подруги два письма шлю и не старею.
Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Им наверно тяжелее ведь там на свободе,
Это у нас все одинаково сядем, выходим.
Мы давно уже по горло все в этом болоте,
Я угадаю эту ноту из семи мелодий.
А по небу облака уплывали куда-то,
А я о девочке мечтаю и алых закатах.
Но я этими квадратами давно закатан,
И от срока не скосить как от военкомата.
И матом братке объясняю я че-то по свойски,
Он мне расскажет про заоху где-то под Подольском.
В картишки время скоротаем мы вечером поздним,
И волокут по бездорожью стальные полозья.
А я мечтаю о свободе, девке долгожданной,
Буду рассматривать глазами ее жадно-жадно.
Быть может я там ненадолго, ты, да ну и ладно,
Я так хочу, чтобы крупный снег прям на ладони падал.
Припев:
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Тюрьма, меня встречай;
а я, расслабился слегка;
А ты — удача, выручай меня.
Лети, моя печаль.
Теперь свобода далека;
а ты — подруга, не скучай, моя.
Декабрь, 2015.

Край земли (translation)

Chorus:
Prison, meet me;
and I relaxed a little;
And you are luck, help me out.
Fly, my sadness.
Now freedom is far away;
and you are a friend, do not be bored, my.
Let the stages again lead into the distance, I am mentally with you.
The insulators meet again and the tea is brewed.
And we are warmed by casemates from mother's bedrooms,
I'm on the road again for the seven-year plan, remember your name.
The sun will warm the window sill through the cold tails.
Here the camp is forgotten, and there are factories around.
Unceremoniously cut my hair fashionable.
The judge draws a deadline for us, does not protect the canvas.
And somewhere on the edge of the earth I dreamed of sea buckthorn,
There from the azure coast and the night is quiet, quiet.
And don't leave your distant dream, come to me,
And for the bygone times I yearn so wildly.
And somewhere pines, somewhere birds trills in spring,
And I won’t remember the pleasant one from seven Aprils.
A mug of hot chifer will warm you in the morning,
And I send two letters from a friend and I don't get old.
Chorus:
Prison, meet me;
and I relaxed a little;
And you are luck, help me out.
Fly, my sadness.
Now freedom is far away;
and you are a friend, do not be bored, my.
It’s probably harder for them because they are free there,
We all sit down the same way, we leave.
We have long been up to our necks in this swamp,
I will guess this note from seven melodies.
And across the sky the clouds floated somewhere,
And I dream of a girl and scarlet sunsets.
But I've been rolled up with these squares for a long time,
And from the term you can’t mow like from the military registration and enlistment office.
And to my brother I explain something in my own way,
He will tell me about the zaokha somewhere near Podolsk.
We pass the time in cards in the late evening,
And steel skids are dragged along the impassability.
And I dream of freedom, the long-awaited girl,
I will look at her eyes eagerly.
Maybe I'm there for a while, you, oh well, okay,
I really want big snow to fall right on my palms.
Chorus:
Prison, meet me;
and I relaxed a little;
And you are luck, help me out.
Fly, my sadness.
Now freedom is far away;
and you are a friend, do not be bored, my.
Prison, meet me;
and I relaxed a little;
And you are luck, help me out.
Fly, my sadness.
Now freedom is far away;
and you are a friend, do not be bored, my.
December, 2015.