Lyrics of Bambina - Tropico

Bambina (original)

Mi hai detto: «Quando ti guardo così, non è la fine»
Noi ci capiamo lo stesso, senza nulla da dire
Che te ne fai poi delle mie parole in un giorno qualunque?
Mi hai detto: «Anche tra mille persone ti ritroverei ovunque»
Stringimi un po', dove vai?
Me ne vado lontano
Tanto poi che ne sai, giuro che ti richiamo
Se mi sento un po' solo
Mi si stringe la gola a pensare all’odore del mare
Il cielo è di piombo
Vado via, tu fai come ti pare
Tanto qualcuno prenderà il mio posto
Stanotte dimmi come andrà a finire
Fanculo, il mondo è nostro
Anche se in un’altra vita
Ti rincontrerò per strada per poterti dire
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Se anche stanotte ancora pensavo a te
Stanotte ancora pensavo a te
E non lo so perché
Mi hai detto: «Quando ti guardo così, non è la fine»
Noi ci parliamo lo stesso, anche senza capire
Credimi, è stata la cosa migliore, siamo troppo diversi
Mi hai detto: «Anche tra mille persone solo noi siamo persi»
E stringimi un po', come stai?
Siamo bravi a mentire
Sei in un posto straniero senza mai partire
Maledetti anni Venti, ma ci pensi?
Ma che te ne fai dell’odore del mare?
Te lo dicevo
Io vado via, tu fai come ti pare
Tanto qualcuno prenderà il mio posto
Stanotte dimmi come andrà a finire
Fanculo, il mondo è nostro
Anche se in un’altra vita
Ti rincontrerò per strada per poterti dire
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Mi ricordo di te, bambina (Bambina)
Ti ricordi di me?
Sì, come potrei dimenticarti
Se anche stanotte ancora pensavo a te
Stanotte ancora pensavo a te
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina
E non lo so perché
Mi ricordo di te, bambina

(translation)

You told me: "When I look at you like this, it's not the end"
We understand each other just the same, with nothing to say
What do you do with my words on any day?
You told me: "Even among a thousand people, I'd find you anywhere"
Hold me a little, where are you going?
I m go away
As long as you know about it, I swear I'll call you back
If I feel a little lonely
My throat tightens thinking about the smell of the sea
The sky is lead
I'm leaving, you do as you please
Someone will take my place anyway
Tell me tonight how it will end
Fuck it, the world is ours
Even if in another life
I will meet you on the street so I can tell you
I remember you, little girl (Little girl)
Do you remember me?
Yes, how could I forget you
I remember you, little girl (Little girl)
Do you remember me?
Yes, how could I forget you
If even tonight I was still thinking about you
Tonight I was still thinking about you
And I don't know why
You told me: "When I look at you like this, it's not the end"
We speak to each other just the same, even without understanding
Believe me, it was the best thing, we are too different
You told me: "Even among a thousand people, only we are lost"
And hold me a bit, how are you?
We are good at lying
You are in a foreign place without ever leaving
Cursed Twenties, but do you think about it?
But what do you do with the smell of the sea?
I was told you
I'm going away, you do as you please
Someone will take my place anyway
Tonight tell me how it ends
Fuck it, the world is ours
Even if in another life
I will meet you on the street so I can tell you
I remember you, little girl (Little girl)
Do you remember me?
Yes, how could I forget you
I remember you, little girl (Little girl)
Do you remember me?
Yes, how could I forget you
If even tonight I was still thinking about you
Tonight I was still thinking about you
And I don't know why
I remember you, little girl
And I don't know why
I remember you, little girl
And I don't know why
I remember you, little girl