Translation of the song lyrics O Mundo A Meus Pés - Tres Tristes Tigres

O Mundo A Meus Pés (original)

Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Falta o lume, falha a chama
Faço a mala, faço a cama
Não me lembro de ter sonhado
Me ter enganado
Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Faça o favor
De entrar sem pedir licença
Não pense no que diz
Nem diga o que pensa
Falta o nome, falha o cheiro
Tudo forte tudo feio
Não me lembro de ter gostado
De me ter custado
Falta o lume, falha a chama
Faço a mala, faço a cama
Não me lembro de ter sonhado
Me ter enganado
Faça o favor
De entrar sem fazer barulho
Rien ne va plus
Aprenda a jogar seguro
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés
Já não há, já não és
O mundo a meus pés

(translation)

The name is missing, the smell is missing
everything strong everything ugly
I don't remember liking it
Of having cost me
There is no more, you are no longer
The world at my feet
There is no more, you are no longer
The world at my feet
The fire is missing, the flame is missing
I pack, I make the bed
I don't remember dreaming
having deceived myself
The name is missing, the smell is missing
everything strong everything ugly
I don't remember liking it
Of having cost me
There is no more, you are no longer
The world at my feet
There is no more, you are no longer
The world at my feet
Please
To enter without asking permission
Don't think about what you say
Don't even say what you think
The name is missing, the smell is missing
everything strong everything ugly
I don't remember liking it
Of having cost me
The fire is missing, the flame is missing
I pack, I make the bed
I don't remember dreaming
having deceived myself
Please
To enter without making any noise
Rien ne va plus
Learn to play it safe
There is no more, you are no longer
The world at my feet
There is no more, you are no longer
The world at my feet
There is no more, you are no longer
The world at my feet
There is no more, you are no longer
The world at my feet
There is no more, you are no longer
The world at my feet