Translation of the song lyrics Bang! Bang! - Tres Coronas

Bang! Bang! (original)

Bang Bang…
I shot you down, bang bang
You hit the ground, bang bang.
That awful sound.
Bang bang…
I used to shoot you down
eechale.
este mundo me esta apuntando como fierro
el gatillo ligero
estamos cruzando el infierno
son avenidas de fuego
plazas de guerra y de miedo
parques sin niños sin sueños
matar es el nuevo juego
pelotas de letra
remplazadas por metales
de ahi salen los instintos animales
son reales
imaginate esos padres
llorando por su hijo encontrando muerto en las calles
y en el barrio empiezan las venganzas
y el gobierno haciendo dinero esas matanzas
fusiles, pistolas, misiles, licores, cartuchos
cold case nicotina pal estres
no lo vez
siete pies
bajo tierra nos quieren
enterrar vivos en este mundo nos tienen
de rehen
en la mira
de pie contra la pared
si me arrodillo es solo pa rezar oyelo bien
asi caen los cuerpos tendidos
cuantos han caido
cuantos caeran cuando me alivio
heridos por malentendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
suena un disparo otro cuerpo cayo
otro joven sin recurso que el sistema escogio
fue puesto en el mundo donde todo se le prohibio
donde su unico axeso era drogarse y licor
guns ‘n roses, hate on fold ‘em,
fake approaches, stakes que te estan provoquen
mistakes desorden creates Guerra
I choken
que te lo digo de adentro we are always praying and hoping
yeah
despues nos categorizan maton y locos
si son ellos los que nos venden las 38
en cada esquina un joven con cocaina
con veintes de heroina
comprando pistolas finas
jugando en la avenida
tirando la policia
disparan en sangre fria
corriendo salvar sus vidas
es el resultado del fruto criminal
lo triste es que lo ignoran todo sigue igual
asi caen los cuerpos tendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
heridos por malentendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
TRES CORONAS
PARA MIS LATINOS
QUE LA ESTAN BUSCANDO NO se DEJEN CAER
NO BABY
VAMOS PA LANTE

Bang! Bang! (translation)

bang bang…
I shot you down, bang bang
You hit the ground, bang bang.
That awful sound.
bang bang…
I used to shoot you down
throw him out
this world is pointing at me like iron
the light trigger
we are crossing hell
they are avenues of fire
squares of war and fear
parks without children without dreams
killing is the new game
letter balls
replaced by metals
that's where animal instincts come from
are real
imagine those parents
crying for her son found dead in the streets
and in the neighborhood revenge begins
and the government making money from these killings
rifles, pistols, missiles, spirits, cartridges
cold case nicotine for stress
you don't see it
seven feet
underground they want us
bury alive in this world they have us
hostage
in the sights
standing against the wall
If I kneel, it's just to pray, listen to me well
That's how the lying bodies fall
how many have fallen
how many will fall when i relieved
hurt by misunderstandings
how many have fallen
how many will fall when i relieved
a shot sounds another body fell
another young man without recourse that the system chose
was put in the world where everything was forbidden
where his only axeso was to get high and liquor
guns 'n roses, hate on fold 'em,
fake approaches, stakes that are causing you
mistakes mess creates War
I choken
I tell you from the inside we are always praying and hoping
yeah
then they categorize us thug and crazy
if they are the ones who sell us the 38
on every corner a young man with cocaine
with twenties of heroin
buying fine pistols
playing on the avenue
pulling the police
they shoot in cold blood
running save their lives
is the result of the criminal fruit
the sad thing is that they ignore it everything remains the same
That's how the lying bodies fall
how many have fallen
how many will fall when i relieved
hurt by misunderstandings
how many have fallen
how many will fall when i relieved
THREE CROWNS
FOR MY LATINOS
WHO ARE LOOKING FOR HER DO NOT LET YOURSELF FALL
NO BABY
LET'S GO FORWARD