Translation of the song lyrics Sufrimiento Químico - Transmetal

Sufrimiento Químico (original)

Química industrial
Oxígeno envenenado
Daño irreparable
La atmósfera se quema
Otro pecado
En la devastada tierra
Intoxicación…
Generación suicida
Chispas de fuego
Secan la vegetación
Aire, agua y cielo
Acaban en contaminación
…sufrimiento químico…
Tecnología y trabajo industrial
Agoniza y se extingue
La especie animal
Lentamente crece la mortandad
Síntomas de asfixia
Envenenados caen
Condenada a muerte está la humanidad
Condenada a muerte está la humanidad
Tecnología y trabajo industrial
Agoniza y se extingue
La especie animal
Petróleo, gas, aceite, residuos mortales
Vidrio, plástico, acero
En basura concentrados
Montañas, lluvia derribadas
En viles tormentos
Rostros, ojos, hormigas mueren
En la carretera
Bosques en silencio convertidos
Húmedas maderas arrancadas
Verdes campos consumidos
Entre fuego y furia sometidos

Sufrimiento Químico (translation)

Industrial Chemistry
oxygen poisoned
Irreparable damage
The atmosphere burns
another sin
In the devastated land
Poisoning…
suicidal generation
Sparks of fire
They dry out the vegetation
air, water and sky
They end up in pollution
…chemical suffering…
Technology and industrial work
It agonizes and is extinguished
the animal species
Mortality slowly grows
choking symptoms
poisoned fall
Doomed to death is humanity
Doomed to death is humanity
Technology and industrial work
It agonizes and is extinguished
the animal species
Oil, gas, oil, deadly waste
glass, plastic, steel
In concentrated garbage
Mountains, rain down
In vile torments
Faces, eyes, ants die
On the road
Silent Forests Converted
Damp ripped woods
Green fields consumed
Between fire and fury subdued