Translation of the song lyrics Sin Paraíso - Transmetal

Sin Paraíso (original)

Sin edén… sin promesas
Sin santos… sin oraciones
Sin ángeles… sin opresiones
Sin culpas… sin necesidad…
Yo conquistaré
Temor y debilidad
Mi alma alejaré
De las benditas ilusiones
Sin predicador… sin sacerdote
Sin dolores… sin temores
Sin engaños… sin amenazas
Sin sumisión… sin obsesión…
Sin torturas… sin mentiras
Sin necedades… sin idioteces
Sin penumbras… sin imágenes
Sin rapiña… sin prostitución…
Yo seré mi salvador
Yo pagaré el precio
De mi propia condenación
De mi propia salvación…
Sin paraíso

Sin Paraíso (translation)

Without Eden… without promises
No saints... no prayers
No angels... no oppressions
No guilt… no need…
I will conquer
fear and weakness
my soul will move away
Of the blessed illusions
No preacher… no priest
No pain… no fear
No tricks… no threats
Without submission… without obsession…
No torture... no lies
No bullshit... no bullshit
Without gloom… without images
Without robbery… without prostitution…
I will be my savior
I will pay the price
Of my own damnation
Of my own salvation...
no paradise