Lyrics of Las Letanías de Satán - Transmetal

Las Letanías de Satán (original)

Oh, tú, el más sabio y el más hermoso de los Ángeles
Dios traicionado por la suerte y privado de toda alabanza
Príncipe del exilio, que padece injusticia, y que, aunque
Vencido, te levantas más fuerte
Tú que lo sabes todo rey de lo subterráneo
Familiar curador de la angustia humana
Tú, que aún a los leprosos y a los parias
Malditos despiertas, por amor, el gusto al Paraíso
Oh, tú que de la muerte tu vieja y fiel amante
Engendras la esperanza ¡que loca encantadora!
Tú que das al proscrito esa mirada, calma que
En torno a un patíbulo condena a todo un pueblo
Tú que sabes en qué rincones de tierras envidiadas encierra el Dios celoso
Las piedras más preciadas
Tú, cuya mirada conoce los profundos arsenales donde duerme sepultado
El pueblo de los metales
Tú, cuya larga mano oculta los precipicios al sonámbulo
Que camina errante al borde de los edificios
Tú que magníficamente suavizas los duros huesos del borracho
Empedernido pisado por los caballos
Gloria y loor a tí Satán
En las alturas del Cielo, donde reinas, y en las
Profundidades del Infierno, donde, vencido, sueñas en silencio
Haz que mi alma un día, bajo el Árbol de la
Ciencia, cerca de tí repose, cuando sobre tu frente, igual
Que un Templo nuevo, esparza su ramaje
Tú, que para consolar al hombre frágil que sufre
Nos enseñas a mezclar el salitre y el azufre
Tú que imprimes tu marca
Oh cómplice sutil, en la frente de Creso despiadado y vil
Tú que pones en los ojos y en el corazón de las jóvenes
El culto de las llagas y el amor por los andrajos
Báculo de exiliados, lámpara de inventores
Confesor de colgados y de conspiradores
Padre adoptivo de aquellos que en su negra cólera
Arrojó del Paraíso terrenal el Dios Padre

(translation)

Oh you, the wisest and the most beautiful of the Angels
God betrayed by fate and deprived of all praise
Prince of exile, who suffers injustice, and who, although
Defeated, you rise stronger
You who know everything king of the underground
Familiar healer of human anguish
You, who even lepers and outcasts
Damn you wake up, for love, the taste of Paradise
Oh, you who give death your old and faithful lover
You engender hope, how crazy charming!
You who give the outlaw that look, calm that
Around a scaffold condemns a whole town
You who know in what corners of envied lands the jealous God locks up
the most precious stones
You, whose gaze knows the deep arsenals where he sleeps buried
The town of metals
You, whose long hand hides the precipices from the sleepwalker
Who walks wandering on the edge of buildings
You who magnificently soften the hard bones of the drunkard
Inveterate trodden by horses
Glory and praise to you Satan
In the heights of Heaven, where you reign, and in the
Depths of Hell, where, defeated, you dream in silence
Make my soul one day, under the Tree of
Science, rest near you, when on your forehead, the same
May a new Temple spread its branches
You, who to comfort the frail man who suffers
You teach us how to mix saltpeter and sulfur
You who print your brand
O subtle accomplice, on the forehead of Croesus ruthless and vile
You who put in the eyes and in the hearts of the young
The cult of sores and the love of rags
Exiles' Staff, Inventors' Lamp
Confessor of hanged men and conspirators
Foster father of those who in their black anger
God the Father expelled from the earthly Paradise