Lyrics of El Brillo de Tu Miseria - Transmetal

El Brillo de Tu Miseria (original)

Escondido dentro de ti mismo
En esa celda de carne y huesos
Un lugar vacio dificil de llenar
Donde la vida no tiene significado
Nadie ha sentido tu pena y dolor
Nadie ha visto el resplandor
El brillo de tu miseria
El brillo de tu miseria:
Decidiste matar la luz
Que brillaba dentro de ti
Para escapar de este mundo
De miseria e indiferencia
Te quedaste triste y estancado
Pero a nadie le importa
Una vida de pecados
Eres ya uno de los condenados
Toda la frustracion que llevas dentro
Ha matado tu sinceridad
Pero: dios en su grandeza
No ha visto el resplandor de tu soledad

(translation)

hidden within yourself
In that cell of flesh and bones
An empty place hard to fill
where life has no meaning
No one has felt your sorrow and pain
No one has seen the glow
The shine of your misery
The shine of your misery:
You decided to kill the light
that shone inside of you
To escape from this world
Of misery and indifference
You stayed sad and stagnant
But nobody cares
a life of sins
You are already one of the damned
All the frustration that you carry inside
It has killed your sincerity
But: god in his greatness
He has not seen the glow of your loneliness