| Arboleda de Ahorcados (original) | Arboleda de Ahorcados (translation) |
|---|---|
| Creciendo en la pobreza | growing up in poverty |
| Millones de infantes | Millions of infants |
| Se pudren en olvido y vileza | They rot in oblivion and vileness |
| Los milagros del dios impotente | The miracles of the powerless god |
| La larga miseria no parará | The long misery won't stop |
| Un reino de temor | a kingdom of fear |
| Y hambre interminable | and endless hunger |
| Sólo prevalecen los andrajos | Only the rags prevail |
| Con ojos de caridad | with eyes of charity |
| Desnudos mendigan piedad | Naked begging for mercy |
| ¿Hacedor de vidas | maker of lives |
| Sanarás su alma humeante? | Will you heal his smoking soul? |
| «Tú, sabio piadoso» | "You pious sage" |
| Mira a los mendigos colgados | Look at the hanging beggars |
| En una arboleda… | In a grove… |
| En una arboleda de ahorcados | In a grove of hanged men |
| Sin cesar el torrente se agita | Endlessly the torrent churns |
| Y arroja ante ellos la destrucción | And cast before them destruction |
| Infames verdugos se deleitan | Infamous executioners revel |
| Triturando vidas… | Shredding lives... |
| En aquella confusión | in that confusion |
| La imagen distante del dios | The distant image of the god |
| Es sólo…pudrición… | It's just...rot... |
| «Señor, ten piedad | "Lord, have mercy |
| De nuestra larga miseria | Of our long misery |
| Señor, ten piedad | Lord, have mercy |
| De nuestra larga miseria» | Of our long misery» |
