Translation of the song lyrics Richtig Oder Foisch - TRAIN D-LAY, Dame

Richtig Oder Foisch (original)

I schreib zum dritten Moi die Nochricht, doch i schick’s ned weg
Na, du sollst nid wissen, dass i do bin, dass i dich echt schätz
Wollt nur wissen ob du froh bist und dir schreiben
Dass i dich so gern jetzt sehn würd, na vergiss' i loss jetzt bleiben
Du wirkst oft so koid, doch die Sun in dei’m G’sicht
Losst ois grod vergessen: wos nu kummt, nu nid is
Im Moment, volla Freid, hob die Zukunft in Sicht
Doch im Jetzt hod nid Plotz wos die Zukunft verspricht-und
I vasteh di wenn du sogst du bist jetzt frei
I moch ma kane Hoffnungen, i frog i mi nur zurzeit-
Ob du wirklich an mich denkst, ob des stimmt wenn du mir sogst
Du bist gern an meiner Seitn, dass du so gern mit mir lochst- doch es scheint
I bin nur der — Typ, den du brauchst
Wenn du … — grod moi neamd host, wenn du … — grod koan vertraust
Und i tua als wär ois leicht, sog ma später es is eh nid schlimm
Dass i grod bei dir, doch nie Teil deiner Pläne bin
I denk an di, i moch mi am weg… bin die ganze Nocht munter, weil i mi frog
wie’s da geht
Is des richtig oder foisch … sog ma wann denkst du an mi
I denk an di, i moch mi am weg… steh daham vor deina tia doch klingeln mog i
ned
Is des richtig oder foisch … sog ma wann denkst du an mi
Es foid ma grod nid leicht, doch i schreib
Zum vierten Moi das gleiche, scho wieder geht’s ma gleich
I nimm’s … i schreib, i find, die Zeilen
Es nimmt ka End, … i nimm’s und schweig
I bemerk i werd grod schwoch und wü da wieder schreiben
Du host ma gsogt, … betrügen kunnst du nie verzeihen
Ma kaun nie sicher sein, entscheid’n muasst für dich allein
Doch wenn i wos versprich los i mit Sicherheit die Lügen bleim
I find dei' Lochn herzhoft, i mog des wie du Gertsch sogst
I bin an deiner Seit’n, fost als warad i dein Herzschlog
Immer bei dir, … ois um mich scheint jetzt grod wertlos
Na, du muasst nix song, doch i würd jetz gern hean wos dir dei Herz sogt
I sog’s kurz und schmerzlos, … bin oft vü zu herzlos
Hob oft vü zu vü und ernste Sochn nur zum Scherz gsogt
Und verdammt i merk’s grod, i hob grod nix kapiert
I hob kan Plan, nur grod die Angst dass du zu wichtig wirst

(translation)

I'll write the message on the third month, but I won't send it away
Well, you shouldn't know that I do, that I really appreciate you
Just wanted to know if you're happy and write to you
That I would love to see you now, forget it I'll stay now
You often seem so cool, but the sun is in your face
Losst ois largely forgotten: what's next, now is
At the moment, Volla Freid, raise the future in sight
But now Plotz doesn't know what the future promises-and
I vasteh you if you suck you are free now
I have makane hopes, I only froze me at the moment-
Do you really think about me, do you think it's true when you suck me?
You like being by my side, that you like to punch with me - but it seems
I'm just the — guy you need
If you... — grod moi neamd host, if you trust... — grod koan
And I act as if it were easy, I sucked it later it's not bad anyway
That i grod with you, but never part of your plans
I think of you, I feel like I'm gone... I'm awake the whole night because I'm afraid
how to do it
Is that right or foisch ... sog ma when do you think of me
I think of you, I'm on my way... stand there in front of your tia, but I may ring the bell
not
Is that right or foisch ... sog ma when do you think of me
It's not easy for me, but I write
The same for the fourth Moi, it's about to start again
I take it ... I write, I find, the lines
It doesn't take long, ... I take it and keep quiet
I notice I'm getting weak and I'd write again
You host magsogt, ... you can never forgive cheating
You can never be sure, you have to decide for yourself
But if I do, promise I'll definitely keep the lies
I find your hole hearty, I like how you call Gertsch
I'm by your side, as fast as I was your heartbeat
Always with you, ... ois around me now seems grossly worthless
Well, you don't have to sing a song, but I'd like to hear what your heart sucks
I sucked it short and painless, ... I'm often way too heartless
Often called vü to vü and serious children only as a joke
And damn I notice it, I didn't really get it
I can't plan, just afraid that you'll become too important