| De toutes les armes du vaste arsenal soviétique la meilleure source de profit
| Of all the weapons in the vast Soviet arsenal the best source of profit
|
| était sans conteste le célèbre fusil d’assaut automatique model 1947 plus connu
| was undoubtedly the famous model 1947 automatic assault rifle best known
|
| sous le nom de AK-47 ou Kalashnikov.
| as AK-47 or Kalashnikov.
|
| Le fusil d’assaut le plus célèbre du monde.
| The most famous assault rifle in the world.
|
| Une arme apprécié par tous les combattants: 4,7kg d’acier et de bois d’une
| A weapon appreciated by all fighters: 4.7kg of steel and wood with a
|
| élégante simplicité.
| elegant simplicity.
|
| Incassable, il ne chauffe pas il ne s’enraye jamais
| Unbreakable, it does not heat up, it never jams
|
| Couvert de boue ou plein de sable il continue de fonctionner il est d' un
| Covered in mud or full of sand it continues to run it is a
|
| emploi si facile que même les enfants peuvent s’en servir et ils s’en servent.
| so easy to use even kids can and do use it.
|
| Les soviétiques l’avaient fait figurer sur une pièce de monnaie,
| The Soviets put it on a coin,
|
| le Mozambique sur son drapeau.
| Mozambique on its flag.
|
| Depuis la fin de la guerre froide la Kalashnikov est devenu le premier produit
| Since the end of the cold war the Kalashnikov has become the first product
|
| d’exportation de la Russie devant la vodka, le caviar et les écrivains
| of Russia ahead of vodka, caviar and writers
|
| suicidaire.
| suicidal.
|
| J’ai un bratan qui se mari
| I have a bratan who is getting married
|
| Sortez les gamos, sortez les AK
| Get out the gamos, get out the AKs
|
| Qu’on tire des rafales par la fenêtre
| That we fire bursts through the window
|
| On marche en bande nous, on roule en cortège
| We walk in gangs, we ride in procession
|
| On est des soviets cherche pas y’a pas d’hypothèse
| We are soviets don't look there's no hypothesis
|
| Bratan slava narodu
| bratan slava narodu
|
| J’ai Dieu et mon fusil, j’ai pas besoin de marabout
| I have God and my rifle, I don't need a marabout
|
| J’vais a l'église tous les dimanche frère
| I go to church every Sunday brother
|
| Mais fait le fou je te nique ta mère
| But act crazy I fuck your mother
|
| C’est ma femme qui nettoie mon arme
| My wife cleans my gun
|
| mes enfants qui chargent les balles
| my children who load the balls
|
| Ma baboushka paix a son âme
| My baboushka peace has his soul
|
| Savait mieux viser que john waine à son âge
| Knew aim better than john waine at his age
|
| J’suis comme Zangief, jsuis un personnage
| I'm like Zangief, I'm a character
|
| Je KEN RYU, j’suis une brute sauvage
| I KEN RYU, I'm a wild brute
|
| Ça joue les mecs de la street street street
| It plays street street street guys
|
| Ils sont taillés comme des frites frites frites
| They're cut like fried fried fries
|
| Ça vend son cul pour du fric fric fric
| It sells its ass for money money money
|
| Ça parle trafic mais ça fume trop d’shit
| It talks about traffic but it smokes too much hash
|
| Ça parle trafic mais ça fume trop d’shit
| It talks about traffic but it smokes too much hash
|
| J’cotoye des cobras des requins des rats
| I rub shoulders with cobras sharks rats
|
| Bratan dehors c’est le Jurassic
| Bratan outside is Jurassic
|
| Y’a que des putes et des pederas
| There's only whores and pederas
|
| Y’a que des faux des pseudo banderos
| There are only fake pseudo banderos
|
| Reste humble fait pas le banderas
| Stay humble don't do the banderas
|
| Pense qu’aux pesos et Pesetas
| Just think of pesos and Pesetas
|
| Pas féministe mais j’respecte la femme
| Not a feminist but I respect women
|
| Un communiste mais pas antifa
| A communist but not antifa
|
| Paye en liquide on laisse aucune trace
| Pay in cash we leave no trace
|
| Nique ton équipe elle fait aucune passe
| Fuck your team, they don't pass
|
| Parle pas de Russie parce que tu bois vodka
| Don't talk about Russia cause you drink vodka
|
| Les mecs comme toi finissent sous des draps | Guys like you end up under sheets |