Lyrics of Sueño Español - Toto La Momposina

Sueño Español (original)

Yo soñé con las Islas Canarias, que había ido volando en avión
Yo soñé con las Islas Canarias, que había ido volando en avión
Y de allá me traje una guitarra nacarada de estilo español
Y de allá me traje una guitarra nacarada de estilo español
Y de aquel archipiélago lindo un paisaje mi sueño formó
Y de aquel archipiélago lindo un paisaje mi sueño formó
Pero yo desperté al momentico y el paisaje desapareció
Pero yo desperté al momentico y el paisaje desapareció
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
Como soy latinoamericana de mi tierra no me he de olvidar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar
La sirena se queda en España y en Colombia volví a despertar

(translation)

I dreamed of the Canary Islands, which I had flown by plane
I dreamed of the Canary Islands, which I had flown by plane
And from there I brought a pearly Spanish-style guitar
And from there I brought a pearly Spanish-style guitar
And from that beautiful archipelago a landscape my dream formed
And from that beautiful archipelago a landscape my dream formed
But I woke up instantly and the landscape disappeared
But I woke up instantly and the landscape disappeared
Since I am a Latin American from my land, I must not forget
Since I am a Latin American from my land, I must not forget
The mermaid stays in Spain and in Colombia I woke up again
The mermaid stays in Spain and in Colombia I woke up again
Since I am a Latin American from my land, I must not forget
Since I am a Latin American from my land, I must not forget
The mermaid stays in Spain and in Colombia I woke up again
The mermaid stays in Spain and in Colombia I woke up again