| Uma Rosa Em Minha Mao (original) | Uma Rosa Em Minha Mao (translation) |
|---|---|
| Procurei um lugar | I looked for a place |
| Com meu céu e meu mar — | With my sky and my sea — |
| Não achei! | I didn't! |
| Procurei o meu par | I looked for my pair |
| Só desgosto e pesar — | Only heartbreak and regret — |
| Encontrei! | Found it! |
| Onde anda meu rei | where is my king |
| Que me deixa tão só | That leaves me so alone |
| Por aí! | Around! |
| A quem tanto busquei | Whom I searched so hard |
| E de tanto que andei | And so much so that I walked |
| Me perdi! | I'm lost! |
| Quem me dera encontrar | I wish I could find |
| Ter meu céu, ter meu mar | Have my sky, have my sea |
| Ter meu chão! | Have my floor! |
| Ver meu campo florir | see my field bloom |
| E uma rosa se abrir | And a rose opens |
| Na minha mão! | In my hand! |
| Procurei um lugar | I looked for a place |
| Com meu céu e meu mar — | With my sky and my sea — |
| Não achei! | I didn't! |
| Procurei o meu par | I looked for my pair |
| Só desgosto e pesar — | Only heartbreak and regret — |
| Encontrei! | Found it! |
| Onde anda meu rei | where is my king |
| Que me deixa tão só | That leaves me so alone |
| Por aí! | Around! |
| A quem tanto busquei | Whom I searched so hard |
| E de tanto que andei | And so much so that I walked |
| Me perdi! | I'm lost! |
| Quem me dera encontrar | I wish I could find |
| Ter meu céu, ter meu mar | Have my sky, have my sea |
| Ter meu chão! | Have my floor! |
| Ver meu campo florir | see my field bloom |
| E uma rosa se abrir | And a rose opens |
| Na minha mão! | In my hand! |
