Lyrics of Lindo e Triste Brasil - Toquinho

Lindo e Triste Brasil (original)

Sou nascido aqui nesse país.
Tão gigante, tão franzino,
Seu destino ao deus-dará.
Rios e fontes aos montes
E dunas de areia em beiras de mar.
Tudo aqui é mesmo tão lindo, morena,
Pena que o homem não pensa em cuidar.
A solidão é viver sem ninguém
Em quem poder confiar.
Minha gente é gente desse país.
Povo lindo, chora rindo, canta na Sapucaí.
Entre enredo e passista
Misturam-se médico, artista e gari.
Com muito pouco que temos
Ainda sabemos, sofrendo, cantar e sorrir.
Sou do país do futuro,
Futuro que insiste em não vir por aqui.
Somos muitos e muito podemos fazer.
Vai rolinha, pintassilgo,
Vai andorinha e tiziu.
Nadem golfinhos e peixes
Nas águas dos mares, dos lagos, dos rios.
Quem sabe ainda veremos
O que o Poetinha um dia sonhou mas não viu:
Pátria, minha patriazinha, tadinha,
Lindo e triste Brasil.

(translation)

I am born here in this country.
So gigantic, so thin,
Your destiny to the god-will give.
Rivers and fountains in the mountains
And sand dunes on sea sides.
Everything here is really so beautiful, brunette,
Too bad the man doesn't think about caring.
Loneliness is living without anyone
Who can you trust.
My people are people of this country.
Beautiful people, cry laughing, sing in Sapucaí.
Between plot and passista
Doctor, artist and gari mix.
With very little we have
We still know, suffering, singing and smiling.
I'm from the country of the future,
Future that insists on not coming this way.
We are many and we can do a lot.
Go dolly, goldfinch,
Go swallow and tiziu.
Dolphins and fish swim
In the waters of the seas, lakes, rivers.
who knows we will still see
What the Poetinha one day dreamed of but did not see:
Homeland, my little homeland, poor thing,
Beautiful and sad Brazil.