Translation of the song lyrics Quero Você - Toquinho

Quero Você (original)

Na Holanda, um pintor na tela refletia
O mundo que ele via, mais belo
Nas cores da loucura, a vida explodia
Em lindos girassóis amarelos
Na Áustria imperial, um gênio musical
Ao som de sua risada trágica
Nos hipnotizou e iluminou a vida
Com a sua flauta mágica
Por isso, meu amor, eu peço teu perdão
Por não ter vocação de artista
Mereces poesias, canções e sinfonias
E um retrato tão bonito
De uma Monalisa
Só tenho pra te dar uma paixão ardente
Quente como chão de Marte
Um dedicado amor como antigamente tinha
Minha humilde «obra de arte»
Um nobre cavalheiro com seu fiel escudeiro
Riscou a Espanha com sua espada
Cruzou por mil caminhos, lutou contra moinhos
Por sua Dulcinéia amada
Por isso, meu amor, eu peço teu perdão
Por não ter vocação de artista
Mereces poesias, canções e sinfonias
E um retrato tão bonito
De uma Monalisa
Só tenho pra te dar uma paixão ardente
Quente como chão de Marte
Um dedicado amor como antigamente tinha
Minha humilde «obra de arte»
Minha humilde «obra de arte»

Quero Você (translation)

In the Netherlands, a painter on the canvas reflected
The world he saw, more beautiful
In the colors of madness, life exploded
In beautiful yellow sunflowers
In imperial Austria, a musical genius
At the sound of your tragic laugh
It hypnotized us and lit up life
With your magic flute
Therefore, my love, I ask for your forgiveness
For not having a vocation as an artist
You deserve poetry, songs and symphonies
And such a beautiful portrait
From a Mona Lisa
I just have to give you a burning passion
Hot like the floor of Mars
A dedicated love as it used to be
My humble «work of art»
A noble gentleman with his faithful squire
Slashed Spain with his sword
Crossed a thousand paths, fought mills
For your beloved Dulcinea
Therefore, my love, I ask for your forgiveness
For not having a vocation as an artist
You deserve poetry, songs and symphonies
And such a beautiful portrait
From a Mona Lisa
I just have to give you a burning passion
Hot like the floor of Mars
A dedicated love as it used to be
My humble «work of art»
My humble «work of art»