
Date of issue: 09.02.2002
Record label: Circuito Musical
Song language: Portuguese
Valsa para uma Menininha(original) |
Menininha do meu coração |
Eu só quero você a três palmos do chão |
Menininha não cresça mais não |
Fique pequenininha na minha canção |
Senhorinha levada, batendo palminha |
Fingindo assustada do bicho-papão |
Menininha, que graça é você |
Uma coisinha assim, começando a viver |
Fique assim, meu amor, sem crescer |
Porque o mundo é ruim, é ruim, e você |
Vai sofrer de repente uma desilusão |
Porque a vida somente é seu bicho-papão |
Fique assim, fique assim, sempre assim |
E se lembre de mim pelas coisas que eu dei |
E também não se esqueça de mim |
Quando você souber, enfim |
De tudo que eu guardei |
(translation) |
Little girl of my heart |
I just want you three feet off the ground |
Little girl don't grow up anymore |
Stay tiny in my song |
Little lady taken, clapping her hands |
Pretending to be scared of the bogeyman |
Little girl, what a grace you are |
A little thing like that, starting to live |
Stay like this, my love, without growing |
Because the world is bad, it's bad, and you |
You will suddenly suffer a disappointment |
Because life is only your bogeyman |
Stay like this, stay like this, always like this |
And remember me for the things I gave |
And don't forget me too |
When you finally know |
Of everything I kept |
Name | Year |
---|---|
Carolina Carol Bela ft. Toquinho | 2014 |
Carta Ao Tom 74 ft. Toquinho, Quarteto Em Cy | 2001 |
Samba della rosa ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1976 |
Garota de Ipanema ft. Maria Creuza, Vinícius de Moraes | 2015 |
Carolina, Carol Bela | 2016 |
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2007 |
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2007 |
Mais Um Adeus ft. Marilia Medalha, Toquinho | 2016 |
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1976 |
Lamento no Morro | 2004 |
Minha Namorada ft. Toquinho, Maria Creuza | 2012 |
A Felicidade | 2004 |
Se Todos Fossem Iguais a Você ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2008 |
Irene ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1970 |
Samba em Preludio | 2000 |
Canto de Ossanha ft. Vinícius de Moraes | 2016 |
O Bem Amado | 1977 |
Quem Viver Verá | 2019 |
Cuitelinho ft. Renato Teixeira, Sergio Reis | 2015 |
Lindo e Triste Brasil | 2002 |