| Na Cancela (original) | Na Cancela (translation) |
|---|---|
| Chorei, ai, chorei | I cried, oh, I cried |
| Chorei, esperando por ela, chorei | I cried, waiting for her, I cried |
| Cansei, ai, cansei | I'm tired, oh, I'm tired |
| Cansei, escorando a cancela, cansei | I got tired, propping up the gate, I got tired |
| Não há lugar melhor pra chorar | There's no better place to cry |
| Do que cancela, quando não vem trem | What do you cancel when there is no train |
| Não há lugar melhor pra chorar | There's no better place to cry |
| Do que o colo de quem se quer bem | Than the lap of who is well |
