Translation of the song lyrics Castigo Não - Toquinho, Moraes Moreira

Castigo Não (original)

Um dia você crescerá,
Será gente grande também.
Depois você vai namorar,
Gostar muito, muito de alguém.
E quando você se casar
Virá com certeza um neném.
Não deixe nunca
Seu filho sozinho,
Sem proteção.
Castigos não fazem
Ninguém mais bonzinho,
Não fazem, não.
Não levante a voz
Nem levante a mão.
Não bata, não xingue
Nem dê beliscão.
Não trate as crianças
Como bem entender.
Gritos não vão resolver.
Criança que apanha
Não aprende a lição.
Com jeito ela vai aprender.

(translation)

One day you will grow up,
It will be big people too.
Then you'll fall in love,
Like someone very, very much.
And when you get married
A baby will definitely come.
never leave
your child alone,
No protection.
Punishments don't
No one nicer,
They don't, no.
Don't raise your voice
Don't even raise your hand.
Don't hit, don't swear
Don't even pinch.
Do not treat children
How well to understand.
Screaming won't do it.
child who catches
Don't learn the lesson.
In a way she will learn.