
Date of issue: 25.05.2017
Song language: Portuguese
Acquarello(original) |
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo |
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo |
Com o lápis em torno da mão eu me dou uma luva |
E se faço chover com dois riscos tenho um guarda-chuva |
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel |
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu |
Vai voando |
Contornando a imensa curva norte e Sul |
Vou com ela viajando |
Havai, Pequim ou Istambul |
Pinto um barco à vela branco navegando |
À tanto o céu e mar num beijo azul |
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená |
Tudo em volta colorindo com as suas luzes a piscar |
Basta imaginar e ele está partindo sereno e lindo |
Se a gente quiser ele vai pousar |
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida |
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida |
De uma América à outra eu consigo passar num segundo |
Giro um simples compasso e num círculo em faço o mundo |
Um menino caminha e caminhando chega no muro |
E ali logo em frente a esperar pela gente o futuro está |
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar |
Não tem tempo nem piedade nem tem hora de chegar |
Sem pedir licença muda a nossa vida e depois convida a rir ou chorar |
Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá |
O fim dela ninguêm sabe bem ao certo onde vai dar |
Vamos todos numa linda passarela de uma aquarela |
Que um dia enfim descolorirá |
Numa folha qualquer eu desenho um Sol amarelo (que descolorirá) |
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo (que descolorirá) |
Giro um simples compasso num círculo eu faço o mundo (que descolorirá) |
(translation) |
On any sheet I draw a yellow sun |
And with five or six straight lines it is easy to make a castle |
With the pencil around my hand, I give myself a glove |
And if I make it rain with two risks, I have an umbrella |
If a little ink drops on a blue piece of paper |
In an instant I imagine a beautiful seagull flying in the sky |
go flying |
Skirting the immense north and south curve |
I go with her traveling |
Hawaii, Beijing or Istanbul |
I paint a white sailing boat sailing |
So long the sky and sea in a blue kiss |
Among the clouds, a beautiful pink and garnet plane is emerging |
All around it, coloring with its flashing lights |
Just imagine and he is leaving serene and beautiful |
If we want it, it will land |
On any sheet I draw a departure ship |
With some good friends drinking well with life |
From one America to another I can pass in a second |
I turn a simple bar and in a circle I make the world |
A boy walks and walking arrives at the wall |
And right ahead waiting for us the future is |
And the future is a spaceship that we try to pilot |
There's no time, no mercy, no time to arrive |
Without asking permission, it changes our lives and then invites us to laugh or cry |
On this road it is not up to us to know or see what will come |
No one knows for sure where it will end |
Let's all go on a beautiful watercolor catwalk |
That one day will finally discolor |
On any sheet I draw a yellow Sun (which will discolor) |
And with five or six straight lines it is easy to make a castle (which will discolor) |
I turn a simple bar in a circle I make the world (which will discolor) |
Name | Year |
---|---|
Carolina Carol Bela ft. Toquinho | 2014 |
Carta Ao Tom 74 ft. Toquinho, Quarteto Em Cy | 2001 |
Samba della rosa ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1976 |
Garota de Ipanema ft. Maria Creuza, Vinícius de Moraes | 2015 |
Carolina, Carol Bela | 2016 |
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2007 |
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2007 |
Mais Um Adeus ft. Marilia Medalha, Toquinho | 2016 |
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1976 |
Lamento no Morro | 2004 |
Minha Namorada ft. Toquinho, Maria Creuza | 2012 |
A Felicidade | 2004 |
Se Todos Fossem Iguais a Você ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 2008 |
Irene ft. Toquinho, Vinícius de Moraes | 1970 |
Samba em Preludio | 2000 |
Canto de Ossanha ft. Vinícius de Moraes | 2016 |
O Bem Amado | 1977 |
Quem Viver Verá | 2019 |
Cuitelinho ft. Renato Teixeira, Sergio Reis | 2015 |
Lindo e Triste Brasil | 2002 |