Translation of the song lyrics Over De Top! - Toppers

Over De Top! (original)

Als je smorgens vroeg ontwaakt
Niet eens ontbijt hebt klaargemaakt
De deur ineens wijdopen staat
De hond zichzelf op straat uitlaat
De kachel uit, de douche is koud
Je op de mat de post aanschouwt
De blauwe brieven openvouwt
Je krijgt het dan opeens benauwd
Daarom denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Zit het leven niet mee
En loopt het niet zoals het moet
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Kom je uit de kroeg vandaan
Ik Denk laat ik naar huis toe gaan
Word je voor je kop kop gestoten
Heeft je vrouw opeens besloten
De buurman maar eens toe te laten
Want met hem viel wel te praten
Zat in de kroeg nog met een blonde
Wat is dat toch eeuwig zonde
Daarom denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Zit het leven niet mee
En loopt het niet zoals het moet
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ja dan denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Leef om te leven
Ga over de top!

(translation)

When you wake up early in the morning
Didn't even prepare breakfast
The door is suddenly wide open
The dog walks itself on the street
The heater off, the shower is cold
You view the post on the mat
The blue letters unfold
You suddenly get short of breath
That's why you think every now and then
I want to go back to my mother
Then do what your heart tells you
But if you do
Live to live with a radiant smile
It's already so short
So enjoy every day
And the luck always comes anyway
Set aside everyday worries
Life is Beautiful
Nice for you but also for me
And make your dreams come true
Life isn't going well
And things are not going as they should
Then do what your heart tells you
But if you do
Go over the top
Go over the top
Go over the top
Go over the top
Are you from the pub
I Think let me go home
Are you being bumped in front of your head
Has your wife suddenly decided
Just let the neighbor in
Because it was easy to talk to him
Was still in the pub with a blonde
What an eternal sin that is
That's why you think every now and then
I want to go back to my mother
Then do what your heart tells you
But if you do
Live to live with a radiant smile
It's already so short
So enjoy every day
And the luck always comes anyway
Set aside everyday worries
Life is Beautiful
Nice for you but also for me
And make your dreams come true
Life isn't going well
And things are not going as they should
Then do what your heart tells you
But if you do
Go over the top
Go over the top
Go over the top
Go over the top
Yes then you think occasionally
I want to go back to my mother
Then do what your heart tells you
But if you do
Live to live with a radiant smile
It's already so short
So enjoy every day
And the luck always comes anyway
Set aside everyday worries
Life is Beautiful
Nice for you but also for me
And make your dreams come true
Live to live with a radiant smile
It's already so short
So enjoy every day
And the luck always comes anyway
Set aside everyday worries
Life is Beautiful
Nice for you but also for me
And make your dreams come true
Live to live with a radiant smile
It's already so short
So enjoy every day
And the luck always comes anyway
Live to live to live
Go over the top!