Translation of the song lyrics André Hazes Medley - Toppers

André Hazes Medley (original)

Heey!
Steek je handen in de lucht!
Één gevoel van verbroedering!
Vanavond!
Voor André!
Kom op!
Hij zal ons horen vanavond!
— ZIJ GELOOFT IN MIJ —
Nu sta ik voor je, ik ben weer blijven hangen in de kroeg
Zo’n nacht ze weet t, heb ik nooit genoeg
Hoe was het, dat was alles wat ze vroeg, wat ze vroeg
En zij gelooft in mij, zij ziet toekomst in ons allebei
Ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij
Oh, want ze weet, dit gaat voorbij
Want ik schrijf mijn eigen lied, en totdat iemand mij ontdekt en ziet
Totdat een ieder van mijn songs geniet, oh yeah, want zij vertrouwt op mij
Ze gelooft in mij
— KLEINE JONGEN —
Dit leven gaat voorbij
Er is al weinig tijd, dus leef, want jij bent vrij
Maar doe het wel verstandig, maak de mensen blij
Dan zul je ooit gelukkig zijn
Want het leven is zo kort
Veel dingen worden anders, als je ouder word
Je speelt nu nog met blokken, maar dat duurt niet lang
Het is jammer, maar je blijft niet klein
Kleine jongen
— DE VLIEGER —
M’n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud, m’n schat
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
Naar z’n bal, z’n fiets, z’n treinen
Nee, daar keek hij niet naar om
Want z’n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bind ik vast aan m’n vlieger
En dat zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is
— IK HOEF JE NIET TE ZEGGEN —
Ik hoef je niet te zeggen, dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen: Schat ik hou van jou
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het kil alleen in huis, alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
— EEN BEETJE VERLIEFD —
'n Beetje verliefd
Ik dacht 'n beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als 'n kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
— BLOED, ZWEET & TRANEN —
Ik heb het goed gedaan, maar ook zo fout gedaan
Als ik terug denk in de tijd
Een lach met tranen, zo voel ik mij vandaag
Geproefd van het leven, zoveel vrienden ongekend
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op
— GEEF MIJ JE ANGST —
Je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt: Ik ben zo eenzaam
Je voelt je te gek, zeg jij, maar ik zit nu te dromen
Want die blikken in je ogen, zeggen alles tegen mij
Ik voel me precies als jij, dus jij kan eerlijk zijn
Je voelt je heel goed, zeg jij je mond begin te trillen
Ik denk dat ik jou kan helpen, maar je moet zelf willen
Elkaar nu een dienst bewijzen, dat is alles wat ik vraag
Geef nu die angst, ik wist het al, het is mijn dag vandaag
Geef mij nu je angst, ik geef je er hoop voor terug
Buena sera, signorina, kiss me tonight
— WIJ HOUDEN VAN ORANJE —
Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Dré, lieve vriend
Ik weet dat je ons hoort
En we houden van je

(translation)

Hey!
Put your hands in the air!
One feeling of fraternization!
This evening!
For Andre!
Come on!
He will hear us tonight!
- SHE BELIEVES IN ME -
Now I stand in front of you, I have again lingered in the pub
A night like that, she knows, I'll never have enough
How was it, that was all she asked, all she asked
And she believes in me, she sees a future in both of us
She never asks you to make me free
Oh, because she knows, this will pass
For I write my own song, and until someone discovers and sees me
Until everyone enjoys my songs, oh yes, because she trusts in me
She believes in me
- LITTLE BOY -
This life passes
Time is running out, so live, for you are free
But do it wisely, make people happy
Then you will be happy one day
Because life is so short
Many things change as you get older
You are still playing with blocks, but that won't last long
It's a pity, but you won't stay small
Little boy
- THE KITE -
It was my son's birthday yesterday, he turned eight years old, my dear
He asked me for a kite, and he got one
To his ball, his bike, his trains
No, he didn't care about that
Because his kite was everything to him, only I didn't know why
I have a letter for my mother here
Who is high in the sky
I tie this letter to my kite
And that she receives him, she whom I miss
And when she reads how much I love her
That I can't get used to that other woman
I have a letter for my mother here
Who is high in the sky
— I DON'T NEED TO TELL YOU —
I don't have to tell you that I love you
If you look into my eyes, that says enough
Do I have to tell you all the time: Honey, I love you
I gave you everything you asked me too
It's cold alone in the house, please come home again
I don't have to tell you that I love you
If you look into my eyes, that says enough
- A LITTLE BIT IN LOVE -
A little in love
I thought a little in love
If I knew what you were thinking then
I would never have waited for you
I was dreaming like a child
This night you are for me
But that dream soon passed
- BLOOD SWEAT TEARS -
I did it right, but I also did it wrong
When I think back in time
A smile with tears, that's how I feel today
Tasted of life, so many friends unprecedented
With blood, sweat and tears, I said: Get rid of this now
With blood, sweat and tears, I said: Friends, hello friends, the cake is finished
With blood, sweat and tears, I said: Get rid of this now
With blood, sweat and tears, I said: Friends, hello friends, the cake is finished
- GIVE ME YOUR FEAR -
You say I'm free, but you mean: I'm so lonely
You feel great crazy, you say, but I is dreaming now
Because those looks in your eyes say everything to me
I feel exactly like you, so you can be honest
You feel very good, you say your mouth starts to tremble
I think I can help you but you have to want it yourself
Do each other a favour, that's all I'm asking
Now give that fear, I already knew it, today is my day
Now give me your fear, I will give you hope in return
Buena sera, signorina, kiss me tonight
- WE LOVE ORANGE -
Netherlands, oh, Netherlands, you are a champion
We love Orange for his actions and his actions
Netherlands, oh, Netherlands, you are a champion
We love Orange for his actions and his actions
We love Orange for his actions and his actions
Dre, dear friend
I know you hear us
And we love you