Translation of the song lyrics Maak Me Gek - Toppers

Maak Me Gek (original)

Je vraagt: zal jij me vergeten
Maar je danst in m’n hoofd
Je zou al lang moeten weten
Dat ik door jou ben verdoofd
Vanavond gaat het gebeuren
Nee, dit kan niet kapot
Sluit alle ramen en deuren
Vanavond gaat de sleutel in het slot
Maak me gek, maak me gek met je mond
Maak me gek, ja de vonken die vliegen in 't rond
Je maakt me gek.
Maak me gek van verlangen, als jij naar me lacht
Maak me gek, met je vingers, je zoen
Deze avond wil ik nog heel vaak over doen
Je maakt me gek van bezonnen bezeten, kom bij me vannacht
Vanavond zal je voor mij staan
En dan lach ik je toe
We weten wat er gaat komen
Maar alleen nog niet hoe
Je laat m’n bloed sneller stromen
Sinds ik jou tegen kwam
Dit had ik nooit durven dromen
Voor jou staat heel m’n hart in vuur en vlam

Maak Me Gek (translation)

You ask: will you forget me
But you dance in my head
You should know by now
That I was numbed by you
It's gonna happen tonight
No, this cannot be broken
Close all windows and doors
Tonight the key goes in the lock
Drive me crazy, drive me crazy with your mouth
Drive me crazy, yes, the sparks that fly around
You drive Me crazy.
Drive me mad with longing, if you smile at me
Drive me crazy, with your fingers, your kiss
I want to repeat this evening many times over
You make me crazy of self-possessed, come to me night
Tonight you will stand before me
And then I smile at you
We know what is to come
But not yet how
You make my blood flow faster
Since I met you
I never dared to dream this
My whole heart is on fire for you