
Date of issue: 31.12.2012
Song language: Tagalog
Kahit Na(original) |
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo |
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo |
Naaalala ko pa dati nung una kang makita |
Wala ka ngang kagwapuhan na maipakita |
Inaasar ka na kulang ka sa bitamina |
At mukha mo daw nasabugan pa ng dinamita |
Pero kahit na pangit ka |
Gustong gusto ko pa rin na mapasakin ka |
Kahit mukha kang galit |
Sa akin happy kahit parang hindi ka |
Kahit parang hindi ka natatablan ng mahika |
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo |
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito |
Hindi ka naman gwapo |
Macho 'di masyado |
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo |
Sabi ng barkada |
Wag na lang daw sana |
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo |
Baka walang mag-iba kung sinapak ka sa iyong mukha |
Pagkat parang tinapakan ka |
Baka sa galit ng Diyos may kinalaman ka |
O nagmadali lamang siya nung ginawa ka niya |
Pero kahit na pangit ka, akin ka |
Ikaw ang baterya sa puso ko na makina |
Kahit mukha kang paa nakaka-loose ka |
At least ikaw yung tipong paa na nak-foot spa |
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo |
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito |
Hindi ka naman gwapo |
Macho 'di masyado |
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo |
Sabi ng barkada |
Wag na lang daw sana |
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo |
Kahit ano pang sabihin nila |
Malabo daw ang aking mata |
Alam ng pusong iibigin |
At ikaw ang para sa akin |
Syang daw ang pustura |
Kung ganyan ang itsura (itsura) |
Alam ng pusong iibigin |
At ikaw ang para sa akin |
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo (nabulag sa mukhang paa) |
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito (pero mahal kita) |
Hindi ka naman gwapo |
Macho 'di masyado |
Ngunit sabi ng puso’y (ang pangit mo) oo, oo (ang chaka mo) |
Sabi ng barkada (paki nila) |
Wag na lang daw sana (mahal kita) |
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo |
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo |
(Hoy, pangit… love you) |
(translation) |
I don't know why I'm falling, falling for you |
I don't know why I'm falling, falling for you |
I still remember when I first saw you |
You have no beauty to show for it |
Teasing you that you are deficient in vitamins |
And your face is said to have been blasted with dynamite |
But even if you are ugly |
I still want to fall for you |
Even if you look angry |
I'm happy even if you don't seem like it |
Even if you don't seem to be immune to magic |
I don't know why I'm falling, falling for you |
It is not known what causes it |
You are not handsome |
Not too macho |
But the heart says yes, yes |
The friends said |
Don't just say no |
But the heart says yes, yes |
Maybe it wouldn't make a difference if you got punched in the face |
Because it's like you've been stepped on |
Maybe you have something to do with God's anger |
Or he was just in a hurry when he made you |
But even if you are ugly, you are mine |
You are the battery in my engine heart |
Even if you look like a foot you can loose |
At least you're the type of foot that goes to a foot spa |
I don't know why I'm falling, falling for you |
It is not known what causes it |
You are not handsome |
Not too macho |
But the heart says yes, yes |
The friends said |
Don't just say no |
But the heart says yes, yes |
Whatever they say |
My eyes are blurry |
A loving heart knows |
And you are the one for me |
That's the posture |
If it looks like that (looks) |
A loving heart knows |
And you are the one for me |
Don't know why I'm falling, falling for you (blinded by the face of the foot) |
Don't know what's causing it (but I love you) |
You are not handsome |
Not too macho |
But the heart says (your ugly) yes, yes (your chaka) |
Friends say (please) |
Don't stop (I love you) |
But the heart says yes, yes |
I don't know why I'm falling, falling for you |
(Hey, ugly… love you) |