Translation of the song lyrics Vid Molins fontän - Tommy Körberg, Stefan Nilsson

Vid Molins fontän (original)

Blodet varmt och rött
Vinet varmt och sött
Tre gymnasister vid Molins fontän
Det var Lundin och jag
Och Harald Blom var med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin citerade Clarté
Och Blom han körde med sin Lenin
Men jag fick ingen bra idé
Så jag, jag tog mig en klunk rödvin
Framåt klockan tolv
Kom noblessen ut
I frack och lack från operakällaren
Vi var där med ett språng
Och öppna våran trut
I denna sång
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era…
Ja men tiden gick
Blodet kallt och trött
Vinet dyrt och rött
Tre affärsmän på operakällaren
Det var Lundin och jag
Och vänta nu, jo Harald Blom var med faktiskt ja
A la carte menyn, ta hit den
Lundin tog vin med sträv bouquet
Och Blom han körde med sitt renvin
Men jag tog sillbord som entré
Så jag beställde öl och brännvin
Jo alltså framåt klockan tolv
När vi kommit ut förstår konstapeln
Vid den här, vid den här, vid den här Molins fontän ja just det
Där stod ett skäggigt gäng
Och öppnade sin trut
Med vilda skrän
Bourgeoisien det var feta svin
Och dom hade synpunkter på att vi ätit på vita dukar
Dom skulle förorena vårt vin
Och inte nog med det, hänga upp oss i våra… ja
Men tiden gick
Blodet mera svalt
Livet är betalt
Tre äldre herrar vid Molins fontän
Det är Lundin och jag
Och Harald Blom är med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin han känner sig passé
Och Blom är förtidspensionerad
Och jag har lärt hur livet är
När guldklockan är utkvitterad
Där kommer dagens män
De unga lejonen
Små pampar ifrån operakällaren
Då tultar vi väl dit
Och så sjunger vi våran bit ja
Återigen
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era slipsar

(translation)

The blood is warm and red
The wine is warm and sweet
Three high school students at Molin's fountain
It was Lundin and me
And Harald Blom was there
Under Kungsträdgården's deciduous woods
Lundin quoted Clarté
And Blom he drove with his Lenin
But I got no good idea
So I, I took a sip of red wine
Forward at twelve o'clock
Get the nobility out
In evening dress and lacquer from the opera cellar
We were there with a leap
And open our mouths
In this song
Bourgeoisie it's fat pigs
Caviar and champagne
Nice white tablecloths
We will pink in your wine
We will hang you in your…
Yes, but time passed
The blood is cold and tired
The wine is expensive and red
Three businessmen in the opera cellar
It was Lundin and me
And wait, Harald Blom was actually there
A la carte menyn, ta hit den
Lundin took wine with a rough bouquet
And Blom he drove with his reindeer wine
But I took a herring table as an entrance
So I ordered beer and brandy
Well, forward to twelve o'clock
When we get out, the constable understands
By this, by this, by this Molin's fountain, yes, just that
There stood a bearded gang
And opened his mouth
With wild screams
The bourgeoisie it was fat pigs
And they had views that we ate on white tablecloths
They would contaminate our wine
And not only that, hang us in our… yes
But time passed
The blood is cooler
Life is paid
Three elderly gentlemen at Molin's fountain
It's Lundin and me
And Harald Blom is with us
Under Kungsträdgården's deciduous woods
Lundin he feels passé
And Blom is prematurely retired
And I've learned what life is like
When the gold bell is rung
There come the men of today
The young lions
Small pumps from the opera cellar
Then we'll go there
And then we sing our piece yes
Again
Bourgeoisie it's fat pigs
Caviar and champagne
Nice white tablecloths
We will pink in your wine
We will hang you in your ties