Translation of the song lyrics Minns du hans ögon - Tommy Körberg

Minns du hans ögon (original)

Paroles de la chanson Minns du hans ögon:
Det finns ett barn i mitt liv som söker mina händer
Och vill gå med mig en bit, vi återvänder
Med klara ögon till barnets hus
Så tänder vi ett ljus…
Hans låga rör sig och andas som om den var livet
Och stjärnan darrar i skyn som det är skrivet
Och inget skrämmer där utanför
Fast vinterkvällen dör
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och jag blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Det finns ett barn i min väg som griper mina händer
Och tar mig med några steg mot våldets länder
Jag ser en pojke som gråter tyst
Pappa dog helt nyss
Han är ett barn med en blick som speglar sig i ljusen
Från eld och flammor, men plötsligt blir den frusen
Och när det faller en tung granat
Speglar hans ögon hat
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer vreden och blir till hat
Så växer barnet och blir soldat
Minns du hans ögon
Skräckslagna bara
Minns du…
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och vi blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…

Minns du hans ögon (translation)

Paroles de la chanson Do you remember his eyes:
There is a child in my life who is looking for my hands
And want to go with me a bit, we return
With clear eyes to the child's house
How we light a candle…
His flame moves and breathes as if it were life
And the star trembles in the sky as it is written
And nothing scares out there
But the winter evening dies
And far out there are all the answers
On all questions that the child has
Do you remember his eyes (Do you remember his…)
This is how the child grows and becomes a man
This is how the child grows and I become him
Do you remember his eyes
Sparkling clear
Do you remember…
There's a child in my path who grabs my hands
And take me a few steps towards the countries of violence
I see a boy crying silently
Dad just died
He is a child with a look that is reflected in the lights
From fire and flames, but suddenly it gets frozen
And when a heavy grenade falls
Reflects his eyes hatred
And far out there are all the answers
On all questions that the child has
Do you remember his eyes (Do you remember his…)
This is how anger grows and becomes hatred
This is how the child grows and becomes a soldier
Do you remember his eyes
Just terrified
Do you remember…
And far out there are all the answers
On all questions that the child has
Do you remember his eyes (Do you remember his…)
This is how the child grows and becomes a man
This is how the child grows and we become him
Do you remember his eyes
Sparkling clear
Do you remember…
Do you remember his eyes
Sparkling clear
Do you remember…