Translation of the song lyrics Cobain - Tommy

Cobain (original)

Veteran
Z-Z-Zeeko
Uhh
Viel zu deep hier, doch sie lieben die Dunkelheit
Fühlen sich wohl, wenn ich den Vorhang schließe
Böse Geister, Krise?
Nein, Mann
Glaub mir, ich bin der, der besser als ihr grad hier reinpasst (wouh)
Ja, mich reizt das, wenn die Chaya
Nur in Unterwäsche vor mir tanzt und sie zieht am Dreiblatt
Entscheid dich mal besser im Voraus, ob du für das Leben gemacht bist
Oder fängst du an Halluzinationen bekommen
Wenn du einmal ein, zwei Tage wach bist?
(Hah)
Lachkicks mit den Weibern, doch sie wissen genau (wouh)
Dass ihr ganz schnell vorbei seid (hah), wenn du jemandem vertraust
Schieb mir noch was von dem Whiskey nach
Um zu vergessen, was ich gemacht hab' (hah)
Zehnter Stock, die Frauen seh’n so aus wie Engel
Doch sie sind die Töchter der Nachbarn
«Ach was» denkt man sich immer, ja
Wenn man das macht, was man will
Am Anfang, aber papperlapapp an alle à la Toni
Diese Kahbas, Motherfucker
In 'nem long-A8 Prahler, komme vorbei alle paar Stunden
Bin zu high von dieser Stadt, aller
Dreh' ich schnell mal ein, zwei Runden, Money Kartell
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain (ja, ja, ja)
Komisch, diese Frauen machen immer so
Als wenn ich ein geheimes Gold besitz' (hah)
Aber genau deswegen sag' ich jedem: «Zieht die Sachen aus»
Ich glaub', Victoria wäre stolz auf mich (hah)
Fahr' auf dem Weg zum Hotel durch die Stadt
Doch noch einmal davor kurz am Meer vorbei
Tanke die letzten Sonnenstrahlen für die Nächte
Die noch kommen werden, sonst ist schnell vorbei
Ja, zwischen wilden Bestien und Vampiren hängen wir ab
Und nennen es «Morgen der Kunst»
Aber gehst du zu weit, kann es böse enden
Denn der Teufel nutzt jede Gelegenheit, um (huh)
Uns zu finden mon frère, doch wir leben im Schatten
Selbst wenn er uns irgendwann mal hat
Werd' ich es immer noch machen
Ballermann immer dabei, versteckt unter dem Bett
Ich mach' es so wie Castro (brr)
Ja, ich mach' mir keine Sorgen zwischen Geistern und Dämonen
Baby, ich war fast tot
Schenk' mir von dem besten Whiskey ein, den wir hier haben
Glaub mir, ich bin rastlos
Keine Sorge, wir sind alle da, also Baby, heb dein Glas hoch
Diese Nacht hat erst begonnen
Also mach dich locker, guck mal, alle lachen doch
Nur mein Freund aus Serbien da hinten an der Tür
Er weiß nicht recht, was er grad machen soll (wouh)
Große Flaschen, was für Taschen?
Die Gläser füllen wir mit golden’n Karaffen voll
Tausend und eine Nacht
Hab' vergessen, ob ich wein’n oder lachen soll
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain

(translation)

veteran
Z-Z-Zeeko
Uhh
Far too deep here, but they love the dark
Feel comfortable when I close the curtain
Evil spirits, crisis?
No, man
Believe me, I'm the one who fits in here better than you right now (wouh)
Yes, it excites me when the Chaya
Only in underwear dances in front of me and she pulls the trefoil
You better decide in advance if you're made for life
Or do you start having hallucinations
If you're awake for a day or two?
(hah)
Laugh kicks with the women, but they know exactly (wouh)
That you're over real quick (hah) if you trust someone
Pass me some more of that whiskey
To forget what I did (hah)
Tenth floor, the women look like angels
But they are the neighbors' daughters
"Oh, what" you always think to yourself, yes
If you do what you want
At the beginning, but papperlapapp to everyone à la Toni
Those kahbas, motherfuckers
In a long-A8 braggart, come by every few hours
Too high from this town, everyone
I'll do a quick round or two, money cartel
Five bitches in the suite, but it's not like you
Because the first thing to do is lose your clothes
To Moët and Cocaine
They lose their heads like Cobain
Five bitches in the suite, but it's not like you
Because the first thing to do is lose your clothes
To Moët and Cocaine
They lose their heads like Cobain (yeah, yeah, yeah)
Funny, these women always do that
As if I own a secret gold (hah)
But that's exactly why I tell everyone: "Take off your clothes"
I think Victoria would be proud of me (hah)
Drive through the city on the way to the hotel
But just before that, just past the sea
Soak up the last rays of sunshine for the nights
Which are yet to come, otherwise it will be over quickly
Yes, between wild beasts and vampires we hang out
And call it «Morning of Art»
But if you go too far, it can end badly
'Cause the devil takes every opportunity to (huh)
To find us mon frère, but we live in the shadow
Even if he has us at some point
I will still do it
Ballermann always there, hidden under the bed
I do it like Castro (brr)
Yes, I'm not worried between ghosts and demons
Baby I was almost dead
Pour me some of the best whiskey we have here
Believe me, I'm restless
Don't worry we're all here so baby raise your glass
This night has only just begun
So relax, look, everyone's laughing
Just my friend from Serbia over there at the door
He doesn't really know what to do right now (wouh)
Big bottles, what bags?
We fill the glasses with golden carafes
Thousand and one Night
I forgot whether I should cry or laugh
Five bitches in the suite, but it's not like you
Because the first thing to do is lose your clothes
To Moët and Cocaine
They lose their heads like Cobain
Five bitches in the suite, but it's not like you
Because the first thing to do is lose your clothes
To Moët and Cocaine
They lose their heads like Cobain