| Du må passe deg for hunder som er ute etter bein
| You need to take care of dogs that are looking for bones
|
| Best å holde seg unna, gå alene…
| Best to stay away, go alone…
|
| Bort fra siklende hunder på jakt etter bein…
| Away from drooling dogs looking for bones…
|
| Verst om natten. | Worst at night. |
| Nå beinene kryr
| Now the legs are crouching
|
| Som kåte katter — i sitt eventyr
| Like horny cats - in their adventure
|
| Elsker om natten — dør når det gryr
| Love at night - dies when it dawns
|
| (harde fakta — ville elskovsdyr)
| (hard facts - wild pets)
|
| Ha aldri døra på gløtt, ikke slipp dem inn i ditt hus
| Never keep the door ajar, do not let them into your house
|
| Selv om de ber så søtt kan de gi deg lus…
| Even though they pray so sweetly they can give you lice…
|
| Hundene slikker så bløtt, som kattepus…
| The dogs lick as softly as cat kittens…
|
| Gi dem aldri noe mat, ikke engang et bein
| Never give them any food, not even a bone
|
| Da blir de fete og late, vil ikke vaske seg rene…
| Then they become fat and lazy, will not wash clean…
|
| For de er bare hunder på jakt etter bein… | Because they are just dogs looking for bones… |