Lyrics of Олимпиада-80 - Тынис Мяги

Олимпиада-80 (original)

Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой.
Нужно сделать всё,
Чтоб вовек олимпийский огонь не погас.
Солнце стартует в небе как в первый раз.
Ещё до старта далеко, далеко, далеко,
Но проснулась Москва.
Посредине праздника, посреди Земли.
Ах, как шагают широко, широко, широко
По восторженным улицам
Королевы плаванья, бокса короли.
Сегодня никуда от спорта не уйдёшь, от спорта нет спасения!
А стадион гремит, как будто подошла волна землетрясения!
Гул стадионов сто раз повторит дальняя даль,
Солнце в небесах горделиво горит, будто медаль.
Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой.
Нужно сделать всё,
Чтоб вовек олимпийский огонь не погас.
Солнце стартует в небе как в первый раз.
Этот яркий день мы надолго, надолго запомним с тобой,
Будет Земля счастливой и молодой.
Москва просторна, а над нею, над нею, над ней
В небе флаги плывут,
Словно разноцветная стая облаков.
Сегодня лучше и добрее, добрее, добрей станет всё Человечество.
В спорте есть соперники, в спорте нет врагов.
Сегодня никуда от спорта не уйдёшь, от спорта не избавиться.
Сегодня на Земле прибавится тепла и радости прибавится!
Гул стадионов сто раз повторит дальняя даль,
Солнце в небесах горделиво горит, будто медаль.
Будто медаль!
Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой!

(translation)

It flies in the sky and calls the golden Olympic flame.
The Earth will be happy and young.
Gotta do everything
So that the Olympic flame never goes out.
The sun starts up in the sky like for the first time.
Even before the start, far, far, far,
But Moscow woke up.
In the middle of the holiday, in the middle of the Earth.
Oh, how they walk wide, wide, wide
Through the rapturous streets
Swimming queens, boxing kings.
Today you can’t get away from sports, there is no escape from sports!
And the stadium is rattling, as if an earthquake wave has approached!
The rumble of stadiums will repeat the far distance a hundred times,
The sun in the sky proudly burns like a medal.
It flies in the sky and calls the golden Olympic flame.
The Earth will be happy and young.
Gotta do everything
So that the Olympic flame never goes out.
The sun starts up in the sky like for the first time.
We will remember this bright day for a long time, for a long time with you,
The Earth will be happy and young.
Moscow is spacious, and above it, above it, above it
Flags float in the sky
Like a multi-colored flock of clouds.
Today, all Humanity will become better and kinder, kinder, kinder.
In sport there are rivals, in sport there are no enemies.
Today you can’t get away from sports, you can’t get rid of sports.
Today, warmth and joy will increase on Earth!
The rumble of stadiums will repeat the far distance a hundred times,
The sun in the sky proudly burns like a medal.
Like a medal!
It flies in the sky and calls the golden Olympic flame.
The Earth will be happy and young!