Translation of the song lyrics Эх, яблочко -

Эх, яблочко (original)

Ел я в парке бутерброд не спеша,
Вижу, барышня идет, — хороша!
Книга Джойса в руке — атрибут утончённой натуры.
С чуть брезгливою губой, — мол, тоска,
Взгляд скучающий такой, свысока,
Ох, давно не видал я такой сексапильной фигуры!
Эх, яблочко на тарелочке,
С кондачка не подгребёшь
К этой девочке!
Эх, яблочко, ну, очень хочется!
Гадом буду — подойду
Познакомиться!
Я сказал, что я артист, андеграунд,
Мол, поэт, нон-конформист, андеграунд,
Тоже Джойса люблю и, вообще — не поймите превратно.
Она мне ручку подаёт — хорошо!
Вижу, барышня клюёт — процесс пошёл!
Только здесь, как в рыбалке, подсечь надобно аккуратно.
Эх, яблочко, здесь важны слова,
Я красиво говорил, цицеронствовал.
Эх, яблочко ты ядрёное,
Разговоры мы вели, ох, мудрёные.
Типа:
Эмоция, фрустрация, новация, фелляция,
«Читали Вы Лукреция?»
— «А как у Вас с потенцией?»
Шепчу себе: «Горацио, такая экзальтация
Не снилась нашим мудрецам!»
Дело к ночи,
Проводил до дому, прямо до подъезда.
Дело к ночи,
Набивался в гости хоть на чашку кофе.
Дело к ночи… Она сказала: «Муж уехал, заходи.
Заходи!!!»
В будуар меня ведёт — это кайф,
Джин и тоник подаёт — полный кайф.
Говорит, как она одинока, не понята мужем.
И что она ему верна — вижу, врёт.
И всегда верна была — ну, точно врёт!
Раз ты — фифа такая, чего ж от меня тебе нужно?
Эх, яблочко, ты румяное,
Дама выпила вина — стала пьяная.
Эх, яблочко, не успел допить —
Она как прыгнет на меня
И давай любить!
Кончилось нехорошо, как всегда,
Тихо-тихо муж вошёл, как всегда
(Эта дура сказала, что он заночует на даче).
Муж из курских из крестьян, здоровяк,
Пьян и злобен как кабан, мощный хряк.
Я кричал: «Мы ж культурные люди, решим всё иначе!»
Эх, яблочко, связался с бабами!
Меня били по башке
Канделябрами!
Эх, яблочко ты осеннее,
Уцелел я, но в мозгу —
Сотрясение.
Это трабл,
Вот, что значит бабы, вот, что значит бабы.
Это трабл,
На башку я скорбный, на башку я слабый.
Это трабл,
Хожу теперь, всё время бормочу.
Бормочу!
«Презумпция, стагнация, традиция, позиция,
Кремация, кастрация плюс электрификация.
Петиция, реляция, резекция, инфляция,
Полиция, поллюция, а также революция.
Амбиция, градация.
Какая инсталляция?
В чем Ваша мотивация?
Так это ж декларация!
Ротация, овация…»

(translation)

I ate a sandwich in the park slowly,
I see the young lady is coming - good!
Joyce's book in hand is an attribute of a refined nature.
With a slightly squeamish lip, they say, melancholy,
Such a bored look, from above,
Oh, I haven't seen such a sexy figure for a long time!
Eh, an apple on a plate,
You can’t rake from the kondachka
To this girl!
Oh, apple, well, I really want it!
I'll be a bastard - I'll come
Познакомиться!
I said that I am an artist, underground,
Like, poet, non-conformist, underground,
I also love Joyce and, in general, don't misunderstand.
She gives me a pen - good!
I see the young lady is pecking - the process has begun!
Only here, as in fishing, you need to hook carefully.
Oh, apple, words are important here,
I spoke beautifully, I was cicero.
Eh, you are a vigorous apple,
We had conversations, oh, tricky ones.
Type:
Emotion, frustration, innovation, fellatio,
"Have you read Lucretius?"
- "And how is your potency?"
I whisper to myself: "Horace, such exaltation
Our sages did not dream!”
The case for the night
He escorted me to the house, right to the entrance.
The case for the night
I crammed myself into visiting at least for a cup of coffee.
It's time for the night... She said: “My husband left, come in.
Come in!!!"
Leads me to the boudoir - it's a thrill,
Gin and tonic is served - a complete buzz.
She says how lonely she is, not understood by her husband.
And that she is faithful to him - I see, she is lying.
And she was always faithful - well, she’s definitely lying!
Since you are such a fifa, what do you need from me?
Eh, apple, you are ruddy,
The lady drank the wine and became drunk.
Oh, apple, I didn’t have time to finish my drink -
She will jump on me
And let's love!
It didn't end well, as usual.
Quietly, the husband entered, as always
(This fool said that he would spend the night at the dacha).
A husband from Kursk from peasants, a big man,
Drunk and vicious as a boar, a powerful boar.
I shouted: "We are cultured people, we will decide everything differently!"
Oh, apple, contacted the women!
They hit me on the head
Candelabra!
Oh, you are an autumn apple,
I survived, but in the brain -
Shake.
This is Trouble
That's what women mean, that's what women mean.
This is Trouble
On the head I am mournful, on the head I am weak.
This is Trouble
I walk now, mumbling all the time.
I mumble!
"Presumption, stagnation, tradition, position,
Cremation, castration plus electrification.
Petition, relation, resection, inflation,
Police, wet dream, and also revolution.
Ambition, graduation.
What installation?
What is your motivation?
So this is a declaration!
Rotation, ovation ... "