Translation of the song lyrics Vesien hallitsijan testamentti - Timo Rautiainen

Vesien hallitsijan testamentti (original)

Tuli kerran myrsky, vei kaiken siltä
Mitä sillä koskaan oli ollutkin
Silloin se päätti, kerran se on herra
Nuo voimat orjina palvelee
Kesken ei saa jättää
On vain jaksettava
Matohan olin, mutta kekseliäs
Niin sukuni laajalle levisi
Tuhansia vuosia uutterasti töitä
Lopuksi sain mitä ansaitsin
Kesken ei saa jättää
On vain jaksettava
Kohta ei matkaa jäljellä enää
Mihinkään
Kunnianarvoisasta on nyt tullut vanha
Tehnyt työnsä, voi poistua
Seuraavien vuoro jatkaa rakennusta, hyvä
Perustus on valmiina
Minulle ei jäänyt yhtään salaisuutta minkä
Voisin vielä selvittää…
Itseään säästämättä, kaikki edestämme
Enää autuus odottaa
Vannotti jokien kääntäjä
Tulvan, aaltojen haltija:
Älkää antako niiden koskaan virrata vapaina!

Vesien hallitsijan testamentti (translation)

Once upon a time a storm took everything from it
Whatever it had ever been
That's when it decided, once it's the lord
Those forces serve as slaves
Not to be left in the middle
You just have to endure
I was a worm, but inventive
So my family spread widely
Thousands of years of hard work
I finally got what I deserved
Not to be left in the middle
You just have to endure
There will be no more journeys left
Anywhere
Honorable has now become old
Done his job, can leave
The next turn to continue building, good
The foundation is ready
I was left with no secret what
I could still find out…
Without sparing ourselves, we are all in front of us
No more bliss waiting
Swore by the river translator
Flood, wave holder:
Never let them flow freely!