Translation of the song lyrics Meille niin rakas - Timo Rautiainen

Meille niin rakas (original)

On lentänyt lintu ikkunaan
On pudonnut lumi sulaan maahan
Auringonsäde tuijottaa sen katsojaa
Siihen pysähdyn yllättäen
Mutta silloin tiesin jo sen…
Sitä miten, sitä vieläkään tiedä en
Sinä synnyit ja kaiken sekoitit
Sinä saavuit ja laitoit seinää vasten
.
En siitä sinua kuitenkaan syyttää saa
Minä syyttää tahdo en
Olenhan vain onnellinen
Että minulla on sinut, jota saan rakastaa
.
Jos pyydät, tulen kyllä vastaan
Sinun kanssasi kulkemaan
Sitä pitkää, yksinäistä matkaa
… En lähde vierestäsi pois
Näen unessa ikkunasi taa:
Sieltä sininen valo ulos loistaa
Siellä ymmärrän sinun olevan ja odottavan
, että tulisin turvaamaan
Vielä vierellesi valvomaan…
Tästä unestani herään ja sen pelkään
Tapahtuvan
Jos pyydät, tulen kyllä vastaan
Sinun kanssasi kulkemaan
Sitä pitkää, yksinäistä matkaa…
En lähde vierestäsi pois
Jos pyydän, tule minua vastaan
Minun kanssani kulkemaan
Tätä pitkää, yksinäistä matkaa…
Et lähde vierestäni pois

Meille niin rakas (translation)

A bird has flown in the window
Snow has fallen on molten earth
The sun's rays stare at its viewer
I stop there unexpectedly
But then I already knew it…
I still don't know how
You were born and mixed everything
You arrived and put it against the wall
.
However, I do not blame you for that
I blame I don't
I'm just happy
That I have you that I can love
.
If you ask, I will respond
To go with you
That long, lonely journey
… I will not leave you
I dream in the back of your window:
From there, the blue light shines out
There I understand you are and waiting
that I would come to secure
Still next to you to monitor…
I wake up from this dream and I'm afraid of it
What is happening
If you ask, I will respond
To go with you
That long, lonely journey…
I'm not leaving you
If you ask, come against me
To go with me
This long, lonely journey…
You're not leaving me